1
00:02:01,290 --> 00:02:04,790
[संगीत बजाना]
2
00:03:01,290 --> 00:03:04,790
[संगीत बजाना]
3
00:03:31,330 --> 00:03:41,780
[संगीत बजाना]
4
00:03:41,870 --> 00:03:50,740
[संगीत बजाना]
5
00:04:08,490 --> 00:04:15,240
[संगीत बजाना]
6
00:04:15,330 --> 00:04:21,080
[संगीत बजाना]
7
00:04:22,740 --> 00:04:23,910
नम्र बनो, हन्ना।
8
00:04:24,450 --> 00:04:27,200
[संगीत बजाना]
9
00:04:31,330 --> 00:04:34,280
[संगीत बजाना]
10
00:05:01,330 --> 00:05:04,780
[संगीत बजाना]
11
00:05:31,330 --> 00:05:42,490
[संगीत बजाना]
12
00:05:48,240 --> 00:05:51,740
हम आपका आह्वान आपके द्वारा करते हैं
हमारी सहायता के लिए आने वाले महान नाम।
13
00:05:52,660 --> 00:05:53,620
रोमन को हराएँ।
14
00:05:54,580 --> 00:05:58,410
उनके जहाजों को नष्ट करो, उनके
युद्ध के इंजन, और उनके सैनिक।
15
00:06:00,490 --> 00:06:02,200
हम प्रबल होंगे।
16
00:06:02,830 --> 00:06:07,450
[संगीत बजाना]
17
00:06:07,540 --> 00:06:12,460
[संगीत बजाना]
18
00:06:12,540 --> 00:06:12,750
[संगीत बजाना]
19
00:06:17,660 --> 00:06:26,450
[संगीत बजाना]
20
00:06:28,410 --> 00:06:28,450
हन्ना.
21
00:06:30,040 --> 00:06:33,000
[संगीत बजाना]
22
00:06:33,080 --> 00:06:34,580
आपने आज कोई प्रस्ताव नहीं दिया।
23
00:06:35,410 --> 00:06:37,370
मैं एक रोमन की बलि देना पसंद करता हूं।
24
00:06:38,330 --> 00:06:40,410
[संगीत बजाना]
25
00:06:45,990 --> 00:06:52,450
[संगीत बजाना]
26
00:06:53,910 --> 00:06:56,990
जहां आप हैं, वहीं मैं भी हूं।
27
00:07:00,160 --> 00:07:01,700
[संगीत बजाना]
28
00:07:01,790 --> 00:07:06,460
और तुम कहाँ हो, मैं
मैं भी हमेशा के लिए अपनी पत्नी हूं
29
00:07:07,490 --> 00:07:09,410
[संगीत बजाना]
30
00:07:17,410 --> 00:07:17,910
[संगीत बजाना]
31
00:07:25,370 --> 00:07:31,410
[संगीत बजाना]
32
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
हवा बहुत तेज़ है।
33
00:07:44,580 --> 00:07:45,620
पाल को घुमाएं और पानी पर प्रहार करें।
34
00:07:46,290 --> 00:07:47,540
पाल को घुमाएं, पानी पर प्रहार करें।
35
00:07:48,240 --> 00:07:50,530
पाल को घुमाएं और पानी पर प्रहार करें।
36
00:07:51,990 --> 00:07:57,240
[संगीत बजाना]
37
00:07:58,700 --> 00:07:59,830
पानी पर प्रहार करें।
38
00:08:03,410 --> 00:08:04,160
[संगीत बजाना]
39
00:08:18,240 --> 00:08:27,410
[संगीत बजाना]
40
00:08:28,580 --> 00:08:30,660
उनके पास कोई ज़मीन नहीं है
लेकिन जो उन्होंने चुरा लिए हैं
41
00:08:31,620 --> 00:08:34,830
वे जहाँ भी जाते हैं, वे
विनाश चाहिए और इसे शांति कहो।
42
00:08:37,200 --> 00:08:37,330
[संगीत बजाना]
43
00:08:37,740 --> 00:08:40,330
यह आखिरी है
अफ़्रीका में मुफ़्त शहर, नोवा।
44
00:08:41,910 --> 00:08:44,160
आज, हम युद्ध में जा रहे हैं।
45
00:08:45,870 --> 00:08:47,280
प्रार्थना करें कि आपका ईश्वर आपके साथ है।
46
00:08:47,370 --> 00:08:50,160
यदि वह नहीं है, तो वह कोई भगवान नहीं है।
47
00:08:52,240 --> 00:08:53,450
[संगीत बजाना]
48
00:08:54,080 --> 00:08:54,950
हमें डरने की कोई बात नहीं है।
49
00:08:55,740 --> 00:08:57,280
लेकिन मृत्यु है, हम नहीं हैं।
50
00:08:58,910 --> 00:08:59,950
लेकिन हम हैं।
51
00:09:01,830 --> 00:09:02,580
मृत्यु नहीं है.
52
00:09:06,040 --> 00:09:07,500
एक साथ रहो और मेरी आज्ञा सुनो।
53
00:09:09,490 --> 00:09:10,780
[संगीत बजाना]
54
00:09:11,990 --> 00:09:13,120
अपना सिर बाहर करके उठें।
55
00:09:13,200 --> 00:09:15,950
[संगीत बजाना]
56
00:09:43,160 --> 00:09:46,660
[संगीत बजाना]
57
00:10:19,990 --> 00:10:21,950
[संगीत बजाना]
58
00:10:22,040 --> 00:10:23,840
[अश्रव्य]
59
00:10:25,120 --> 00:10:25,450
रिलीज़.
60
00:10:29,620 --> 00:11:05,450
[संगीत बजाना] [संगीत बजाना]
61
00:11:05,540 --> 00:11:08,710
टावर उठाएं।
62
00:11:09,410 --> 00:11:10,120
टावर उठाएं।
63
00:11:17,120 --> 00:11:25,830
[संगीत बजाना]
64
00:11:27,120 --> 00:11:27,700
पीछे सामने।
65
00:11:28,200 --> 00:11:29,120
पीछे सामने।
66
00:11:31,040 --> 00:11:32,630
[संगीत बजाना]
67
00:11:43,160 --> 00:11:47,620
[संगीत बजाना]
68
00:11:47,700 --> 00:11:49,410
[अश्रव्य]
69
00:11:49,620 --> 00:11:51,120
चलो अपना सामान लेकर चलते हैं।
70
00:11:56,830 --> 00:11:59,620
[संगीत बजाना] [चिल्लाना]
71
00:12:13,200 --> 00:12:16,660
[संगीत बजाना]
72
00:12:43,200 --> 00:12:46,660
[संगीत बजाना]
73
00:13:20,410 --> 00:13:22,160
[संगीत बजाना]
74
00:13:22,240 --> 00:13:23,660
[अश्रव्य]
75
00:13:25,120 --> 00:13:25,490
हत्यारा.
76
00:13:27,240 --> 00:13:27,530
[संगीत बजाना]
77
00:13:29,620 --> 00:13:33,080
[संगीत बजाना]
78
00:13:59,620 --> 00:14:12,950
[संगीत बजाना]
79
00:14:13,040 --> 00:14:16,590
[संगीत बजाना]
80
00:14:36,790 --> 00:14:39,040
[संगीत बजाना]
81
00:14:39,120 --> 00:14:43,580
[अश्रव्य] [संगीत बजाना]
82
00:14:59,620 --> 00:15:03,080
[संगीत बजाना]
83
00:15:03,160 --> 00:15:05,700
मैं आपका इंतजार करूंगा।
84
00:15:17,660 --> 00:15:18,740
[संगीत बजाना]
85
00:15:18,830 --> 00:15:20,530
[चिल्लाना]
86
00:15:34,040 --> 00:15:43,670
[संगीत बजाना]
87
00:15:43,740 --> 00:15:48,580
[अश्रव्य]
88
00:15:48,660 --> 00:15:51,950
[संगीत बजाना]
89
00:15:59,620 --> 00:16:03,080
[संगीत बजाना]
90
00:16:29,870 --> 00:16:42,990
[संगीत बजाना]
91
00:16:43,080 --> 00:16:55,280
[चिल्लाना]
92
00:17:00,040 --> 00:17:03,500
[संगीत बजाना]
93
00:17:03,580 --> 00:17:14,330
[संगीत बजाना]
94
00:17:14,410 --> 00:17:20,490
[संगीत बजाना]
95
00:17:33,580 --> 00:17:38,620
[चिल्लाना]
96
00:17:40,540 --> 00:17:46,790
शासन की महिमा के लिए मैं इस शहर पर दावा करता हूं।
97
00:17:49,080 --> 00:17:50,080
प्रार्थना करें, विक्टस।
98
00:17:53,540 --> 00:17:54,340
कॉनकॉर्ड पर जाएं।
99
00:17:55,580 --> 00:17:57,530
[संगीत बजाना]
100
00:18:09,490 --> 00:18:12,200
[संगीत बजाना]
101
00:18:12,290 --> 00:18:14,540
[चिल्लाना]
102
00:18:14,620 --> 00:18:15,830
[संगीत बजाना]
103
00:18:33,580 --> 00:18:46,620
[संगीत बजाना]
104
00:18:46,700 --> 00:18:49,700
[संगीत बजाना]
105
00:19:18,830 --> 00:19:24,450
[संगीत बजाना]
106
00:19:28,040 --> 00:19:29,540
उन्होंने आपका क्या नुकसान किया है?
107
00:19:37,120 --> 00:19:41,740
[संगीत बजाना]
108
00:19:42,990 --> 00:19:43,410
क्या हो रहा है?
109
00:19:44,620 --> 00:19:45,120
[संगीत बजाना]
110
00:19:45,200 --> 00:19:52,740
[संगीत बजाना]
111
00:19:52,990 --> 00:19:53,870
अन्य शॉट्स?
112
00:19:57,990 --> 00:19:58,950
मुझे क्षमा करें, मेरे बेटे।
113
00:19:59,040 --> 00:20:01,840
[संगीत बजाना]
114
00:20:03,490 --> 00:20:04,160
मेरे पास ज़्यादा समय नहीं है।
115
00:20:06,120 --> 00:20:10,370
यह गैली नौकायन कर रही है
हमें कुछ ऐसा करना जो मैं सहन नहीं कर सकता।
116
00:20:10,620 --> 00:20:14,030
मैं दूसरी जगह ले जाने के लिए तैयार हूं।
117
00:20:14,450 --> 00:20:15,490
एक साल थोड़ा अधिक।
118
00:20:16,040 --> 00:20:17,210
[हंसते हुए]
119
00:20:19,490 --> 00:20:23,200
मुझे अच्छी तरह याद है जब
आपको सबसे पहले हमारे पास लाया गया।
120
00:20:24,080 --> 00:20:27,700
से एक अकेला लड़का
रेगिस्तान, निष्कपट, भयभीत।
121
00:20:29,950 --> 00:20:33,030
हमने आपको जो कुछ भी सिखाया, आपने उसे अपना लिया।
122
00:20:34,660 --> 00:20:36,080
आपको अरिशत का प्यार मिला।
123
00:20:36,330 --> 00:20:38,620
आपकी आत्मा फिर से भर गई।
124
00:20:41,990 --> 00:20:46,080
जब मैं मरूंगा, मेरे पूर्वज
अगली दुनिया में मुझसे मिलेंगे.
125
00:20:48,700 --> 00:20:49,580
आपसे कौन मिलेगा?
126
00:20:50,580 --> 00:20:50,830
मुझे पता है.
127
00:20:52,120 --> 00:20:53,160
मेरा काम हो गया।
128
00:20:54,160 --> 00:20:56,910
आप जो हैं उसे बदलने न दें।
129
00:20:58,990 --> 00:21:01,990
[संगीत बजाना]
130
00:21:29,080 --> 00:21:30,530
मैं इस लड़के को देख सकता हूं।
131
00:21:36,290 --> 00:21:36,670
भीड़!
132
00:21:37,240 --> 00:21:37,620
भीड़!
133
00:21:43,040 --> 00:21:44,840
अब तुम्हें अकेले जाना होगा, हनुक।
134
00:21:49,040 --> 00:21:51,670
उन्हें कभी भी आपको ढूंढने न दें।
135
00:21:55,990 --> 00:21:56,120
जाओ.
136
00:21:57,240 --> 00:21:57,620
जाओ.
137
00:21:59,040 --> 00:22:03,000
[संगीत बजाना]
138
00:23:29,040 --> 00:23:32,000
[संगीत बजाना]
139
00:23:35,410 --> 00:23:52,780
[संगीत बजाना]
140
00:23:53,990 --> 00:23:54,700
सम्राट गेटोर.
141
00:23:56,990 --> 00:23:57,990
सम्राट कराकोन।
142
00:23:58,990 --> 00:24:01,580
सामान्य अकेसिस।
143
00:24:02,910 --> 00:24:04,330
मैंने तुम्हें, मिद्यान, तुम्हारे नाम ले लिए हैं।
144
00:24:05,660 --> 00:24:09,660
लेकिन आपके प्रभुत्व पर ग्रहण लग सकता है
आपसे पहले आए हर सम्राट का।
145
00:24:10,040 --> 00:24:11,130
और मैं लॉरेल के भाई के साथ हूं।
146
00:24:18,290 --> 00:24:20,880
[तालियाँ]
147
00:24:20,950 --> 00:24:22,080
[जयकार]
148
00:24:22,160 --> 00:24:25,830
[संगीत बजाना]
149
00:24:30,080 --> 00:24:34,200
आपकी विजय के सम्मान में,
कोलोसियम में खेल होंगे
150
00:24:35,990 --> 00:24:37,660
मेरे सम्मान में खेलों की एक आवश्यकता।
151
00:24:39,040 --> 00:24:43,840
सीनेट और की सेवा करना
रोम के लोग मेरे लिए काफी सम्मान की बात है
152
00:24:44,660 --> 00:24:45,990
आप बहुत विनम्र हैं, एकासिस।
153
00:24:47,870 --> 00:24:50,160
यह शोभा नहीं देता
सामान्य रूप से आपके जैसे निपुण।
154
00:24:52,410 --> 00:24:53,950
महिमा आपकी है, मेरी नहीं।
155
00:24:54,040 --> 00:24:59,840
मैं केवल कुछ मोहलत माँगता हूँ
अपनी पत्नी के साथ समय बिताने के लिए रोम से।
156
00:25:00,540 --> 00:25:01,460
आपकी पत्नी? हाँ
157
00:25:02,790 --> 00:25:04,590
याद रखें
हमने उसे जो विशेषाधिकार दिए हैं
158
00:25:05,660 --> 00:25:07,700
अब वह कहां है
ऐसे मौके को नजरअंदाज करें?
159
00:25:08,080 --> 00:25:09,870
अभी भी जीतें बाकी हैं।
160
00:25:12,830 --> 00:25:13,200
फारस।
161
00:25:15,620 --> 00:25:15,950
भारत.
162
00:25:18,450 --> 00:25:19,990
दोनों पर विजय प्राप्त की जानी चाहिए।
163
00:25:20,990 --> 00:25:24,660
रोम में बहुत सारे विषय हैं।
164
00:25:25,950 --> 00:25:26,950
उसे उन्हें खाना अवश्य खिलाना चाहिए।
165
00:25:28,950 --> 00:25:29,910
वे अधिक खा सकते हैं।
166
00:25:34,240 --> 00:25:40,950
आपकी जीत का जश्न मनाया जाएगा
रोमन लोगों की महानता को श्रद्धांजलि।
167
00:25:41,040 --> 00:25:44,000
[संगीत बजाना]
168
00:26:20,740 --> 00:26:26,280
[जयकार]
169
00:26:26,370 --> 00:26:30,450
जानवरों का पागलपन, ग्लेडियेटर्स का स्वामी।
170
00:26:31,450 --> 00:26:33,990
[जयकार]
171
00:26:43,990 --> 00:27:15,410
[जयकार] हे देवताओं!
और नगर पार्षद
172
00:27:16,450 --> 00:27:17,740
प्रतिष्ठित अतिथि।
173
00:27:18,830 --> 00:27:21,240
एंटिया के पिछले नागरिकों पर ज़ोर दिया गया।
174
00:27:24,990 --> 00:27:30,990
का भाग्य देखो
रोम के पराजित शत्रु।
175
00:27:32,950 --> 00:27:36,950
पोपेलियन, आप
बेवकूफ और उनके मुख्य शब्द
176
00:27:37,040 --> 00:27:39,170
हे देवता!
177
00:28:36,990 --> 00:28:47,740
[भौंकना]
178
00:28:47,830 --> 00:28:59,950
[जयकार]
179
00:29:00,990 --> 00:29:02,490
यह दिलचस्प है।
180
00:29:15,950 --> 00:29:17,330
[जयकार]
181
00:29:17,410 --> 00:29:22,120
[भौंकना]
182
00:29:22,200 --> 00:29:25,870
[जयकार]
183
00:29:27,990 --> 00:29:29,200
मैं गोली चला दूँगा.
184
00:29:42,580 --> 00:29:50,410
[जप]
185
00:29:50,990 --> 00:29:53,280
आशा है, उस पर जाएं।
186
00:29:55,290 --> 00:29:55,750
सामान्य.
187
00:30:11,330 --> 00:30:28,530
[जप]
188
00:30:32,290 --> 00:30:32,710
मेरी महिला.
189
00:30:37,040 --> 00:30:40,920
[जप]
190
00:30:41,990 --> 00:30:43,870
मैं देवताओं को धन्यवाद देता हूं
तुम्हें सुरक्षित घर वापस लाया
191
00:30:45,080 --> 00:30:47,160
मैं सेना को धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने मेरी रक्षा की।
192
00:30:50,990 --> 00:30:52,160
मुझे तुम्हें खिलाने दो.
193
00:30:55,370 --> 00:30:56,990
[जप]
194
00:31:20,490 --> 00:31:20,830
[जप]
195
00:31:20,910 --> 00:31:21,080
जाओ.
196
00:31:22,200 --> 00:31:22,780
जाओ.
197
00:31:24,040 --> 00:31:33,670
[जप]
198
00:31:33,990 --> 00:31:35,950
अखाड़ा एक पवित्र मंदिर है।
199
00:31:37,080 --> 00:31:40,700
आपमें से सबसे बहादुर के लिए
गौरव का मार्ग अखाड़े से होकर गुजरता है
200
00:31:41,910 --> 00:31:45,580
अखाड़ा गुलामों में बदल जाता है
ग्लेडियेटर्स और ग्लेडियेटर्स स्वतंत्र मनुष्यों में।
201
00:31:46,990 --> 00:31:52,030
[जप]
202
00:31:52,990 --> 00:31:53,700
आपके पास कीड़े हैं।
203
00:31:58,990 --> 00:31:59,740
मैं इसे जानता हूं।
204
00:32:00,830 --> 00:32:01,410
वह बंदरों को खाता है।
205
00:32:06,540 --> 00:32:12,000
[जप]
206
00:32:16,290 --> 00:32:17,790
जाओ, बैठो. खाओ.
207
00:32:33,040 --> 00:32:35,000
[जप]
208
00:33:03,040 --> 00:33:17,590
[जप]
209
00:33:19,200 --> 00:33:19,240
आप.
210
00:33:21,290 --> 00:33:22,710
मुझे पता है. उठो.
211
00:33:23,040 --> 00:33:28,000
[जप]
212
00:33:28,080 --> 00:33:33,200
आपका मूल निवासी क्या है?
भाषा? मैं उन सभी को बोलता हूं
213
00:33:34,740 --> 00:33:40,120
आप उत्तर नहीं देते क्योंकि
आप नहीं कर सकते, क्योंकि आप नहीं करेंगे।
214
00:33:42,830 --> 00:33:43,830
ठीक है.
215
00:33:45,120 --> 00:33:47,700
हिंसा सार्वभौमिक भाषा है।
216
00:33:48,040 --> 00:33:50,460
अहंकार के लिए, उसे उसकी गति के माध्यम से रखें।
217
00:33:51,370 --> 00:33:53,990
वह एक वानर से लड़ सकता है।
आइए देखें कि क्या वह किसी आदमी से लड़ सकता है।
218
00:34:21,490 --> 00:34:22,990
[जप]
219
00:34:51,040 --> 00:35:03,170
[जप]
220
00:35:03,240 --> 00:35:10,700
बहुत अच्छा.
221
00:35:12,620 --> 00:35:13,410
बहुत अच्छा.
222
00:35:16,240 --> 00:35:16,700
उसे बंद कर दें।
223
00:35:21,620 --> 00:35:25,330
उसे मेरे पास लाओ।
224
00:35:30,080 --> 00:35:30,200
आह!
225
00:35:33,990 --> 00:35:34,870
एक मजबूत जबड़ा।
226
00:35:37,620 --> 00:35:38,280
अच्छे हथियार।
227
00:35:39,990 --> 00:35:41,160
बेहतर गंध.
228
00:35:44,990 --> 00:35:45,580
आप अच्छा करेंगे।
229
00:35:47,290 --> 00:35:47,960
यह एक कला है।
230
00:35:49,330 --> 00:35:50,330
ग्लेडियेटर्स चुनना।
231
00:35:52,330 --> 00:35:53,700
कुछ लोग मनोरंजन करने वालों को चुनते हैं।
232
00:35:54,740 --> 00:35:56,330
कुछ लोग क्रूर बल का चयन करते हैं।
233
00:35:56,870 --> 00:35:57,740
मैं क्रोध चुनता हूं।
234
00:36:02,950 --> 00:36:06,280
भीड़ को खून पसंद है, और वे प्यार करते हैं
जो लोग खून से उतना ही प्यार करते हैं जितना वे करते हैं।
235
00:36:06,370 --> 00:36:08,030
और तुम, मेरे दोस्त, क्रोध,
236
00:36:09,700 --> 00:36:11,330
आपमें से जैसे... निकलता है
237
00:36:13,080 --> 00:36:13,740
दूध की तरह.
238
00:36:16,120 --> 00:36:17,200
घोड़े के तैसा से।
239
00:36:18,830 --> 00:36:19,780
आप काफी लड़ाकू होंगे।
240
00:36:20,490 --> 00:36:21,080
आपके लिए नहीं.
241
00:36:22,540 --> 00:36:24,000
आप सही कह रहे हैं. तुम मेरे लिए मत लड़ो.
242
00:36:25,120 --> 00:36:27,660
मैंने तुम्हें रिंग में डाल दिया है। आप
लड़ो या मर जाओ. चुनाव आपका है.
243
00:36:28,120 --> 00:36:30,030
लेकिन मैं तुम्हें किसका सिर दे सकता हूं
244
00:36:30,120 --> 00:36:33,780
क्या यह इस रोष को संतुष्ट करेगा?
245
00:36:34,790 --> 00:36:35,880
संपूर्ण रोमन सेनाएँ।
246
00:36:37,330 --> 00:36:38,490
[हंसते हुए]
247
00:36:40,370 --> 00:36:40,660
बहुत ज़्यादा.
248
00:36:41,990 --> 00:36:44,160
सामान्य नियम चलेगा।
249
00:36:45,490 --> 00:36:45,740
सामान्य.
250
00:36:47,700 --> 00:36:48,280
जनरल ओकासियो।
251
00:36:51,330 --> 00:36:53,580
अपने क्रोध का उपयोग मेरी सेवा में करें,
252
00:36:54,290 --> 00:36:57,880
और तुम्हारे पास उसका होगा
अपनी तलवार के लिए तैयार रहें।
253
00:36:59,830 --> 00:37:02,160
मेरी सेवा करो और वह तुम्हारी सेवा करेगा। मुझे मना करो.
254
00:37:04,330 --> 00:37:06,330
और तुम मर जाओगे।
255
00:37:09,040 --> 00:37:12,840
कभी-कभी मैं तुम्हें शुभकामना दूँगा
उनके युद्ध लड़ने के बजाय मुझ पर झुक जाओ।
256
00:37:13,290 --> 00:37:14,210
मैंने अपनी पसंद बना ली है।
257
00:37:16,990 --> 00:37:19,490
मैं इसके साथ रह सकता हूं।
258
00:37:23,120 --> 00:37:25,450
लेकिन मेरा धैर्य
उन दोनों के साथ अंत हो गया है।
259
00:37:29,330 --> 00:37:29,370
बाद में
260
00:37:31,290 --> 00:37:32,420
अब आप अपने क्वार्टर पर जा सकते हैं।
261
00:37:33,450 --> 00:37:34,200
हमें कुछ भी नहीं चाहिए
262
00:37:41,990 --> 00:37:44,780
पत्नियों और माताओं को मारपीट करते हुए सुनना
न्यू मिडियन के उस समुद्र तट पर उनकी मृत्यु हो गई।
263
00:37:46,990 --> 00:37:48,580
सिल्ला.
264
00:37:53,990 --> 00:37:55,200
अब और नहीं.
265
00:37:57,240 --> 00:38:03,410
मैं दूसरे को बर्बाद नहीं करूंगा
अपने घमंड के लिए युवाओं की पीढ़ी।
266
00:38:05,990 --> 00:38:09,330
अगर मैं दूसरे से लड़ूं
अभियान, यह उन्हें पदच्युत करने के लिए होना चाहिए।
267
00:38:12,040 --> 00:38:12,960
आपके सैनिक कब पहुंचेंगे?
268
00:38:13,040 --> 00:38:16,420
हम दस दिनों में तपस्या पर उतर आए।
269
00:38:17,490 --> 00:38:20,080
उनमें से कितने
क्या आप अकेले ही वफादार रहेंगे?
270
00:38:22,910 --> 00:38:23,490
वे सभी.
271
00:38:26,490 --> 00:38:28,830
महारानी नहीं करतीं
लोगों का समर्थन है
272
00:38:29,990 --> 00:38:33,950
लोग थके हुए हैं
पागलपन का, अत्याचार का।
273
00:38:36,990 --> 00:38:38,700
रोम का सपना क्या है?
274
00:38:39,830 --> 00:38:40,990
अगर हमारे लोग आज़ाद नहीं हैं?
275
00:38:42,990 --> 00:38:43,200
हम स्वतंत्र हैं.
276
00:39:06,700 --> 00:39:07,740
अति.
277
00:39:09,160 --> 00:39:09,700
धन्यवाद.
278
00:39:10,120 --> 00:39:10,490
धन्यवाद.
279
00:39:13,040 --> 00:39:18,920
हम स्वतंत्र हैं.
280
00:39:23,160 --> 00:39:26,370
धन्यवाद.
281
00:39:26,660 --> 00:39:27,580
धन्यवाद.
282
00:39:28,330 --> 00:39:29,120
धन्यवाद.
283
00:39:29,200 --> 00:39:29,490
धन्यवाद.
284
00:39:29,580 --> 00:39:29,620
धन्यवाद.
285
00:39:29,660 --> 00:39:29,780
धन्यवाद.
286
00:39:29,830 --> 00:39:29,870
धन्यवाद.
287
00:39:29,910 --> 00:39:31,120
धन्यवाद. क्षमा करें हे भगवन्।
288
00:39:32,990 --> 00:39:34,950
मुझे पता था
प्रांत आपके लिए पर्याप्त नहीं थे
289
00:39:35,950 --> 00:39:37,240
मैं यहां सिर्फ समलैंगिकों के लिए हूं।
290
00:39:37,790 --> 00:39:40,500
आप निराश नहीं होंगे?
291
00:39:41,040 --> 00:39:44,290
रोम में सभी गिरोह हैं
कि आप जैसे पुरुषों को खेलना पसंद है
292
00:39:44,370 --> 00:39:45,990
पुरुष मुझे पसंद करते हैं, टुकड़े, पुरुष हमें पसंद करते हैं।
293
00:39:46,490 --> 00:39:50,160
मैं जानता हूं कि इसमें कुछ नहीं होता
रोम जब तक आपने इसे पहले नहीं चखा
294
00:39:51,410 --> 00:40:07,740
यहां मेरा उद्देश्य यही है।
295
00:40:07,990 --> 00:40:12,160
हम पता लगाएंगे ताकि आप जान सकें।
296
00:40:14,580 --> 00:40:16,620
यह क्या है हम सुनते हैं
आपकी रुचिके बारे में
297
00:40:16,700 --> 00:40:19,160
एक के लिए खड़ा है
सीनेट के लिए चुनाव, मेरे दोस्त?
298
00:40:20,370 --> 00:40:20,530
मैं?
299
00:40:21,080 --> 00:40:22,990
तुम्हें पता है मैं कौन हूं, बॉब?
300
00:40:23,450 --> 00:40:26,700
मैं यह भी नहीं जानता कि इसका उपयोग कैसे किया जाए
एक अबेकस, लेकिन मैं इसे समझता हूं
301
00:40:27,990 --> 00:40:31,870
यह आपके लिए प्रथागत है
मेहमानों को इन उपकारों पर पारिश्रमिक देना होगा।
302
00:40:33,330 --> 00:40:34,530
आपके मन में कितनी बड़ी रकम थी?
303
00:40:36,540 --> 00:40:37,340
सम्मान में हजार स्वर्ण।
304
00:40:38,370 --> 00:40:38,580
दो.
305
00:40:41,540 --> 00:40:41,750
दो?
306
00:40:44,450 --> 00:40:44,950
इनकार.
307
00:40:45,040 --> 00:40:49,880
[हंसते हैं]
308
00:40:49,950 --> 00:41:03,330
पीछे खड़े रहो!
309
00:41:04,450 --> 00:41:04,830
पीछे खड़े रहो!
310
00:41:07,200 --> 00:41:11,660
मेरे सम्राट, प्रभु,
देवियो और सज्जनो, और
311
00:41:11,740 --> 00:41:17,660
सीनेटर, आपके लिए
मनोरंजन, युद्ध की कला।
312
00:41:20,200 --> 00:41:27,700
क्या मैं बर्बरीक प्रस्तुत कर सकता हूँ
बनाम मेरे अपने अस्तबल से, शक्तिशाली विन्सेन से!
313
00:41:27,990 --> 00:41:34,030
[तालियाँ]
314
00:41:34,120 --> 00:41:36,240
यह आपका ला है
315
00:41:36,330 --> 00:41:43,410
तीन राउंड, हाथ से हाथ।
316
00:41:44,450 --> 00:41:44,660
तलवारें!
317
00:41:45,830 --> 00:41:48,410
हम मौत से लड़ने के लिए तलवारें चाहते हैं।
318
00:41:50,410 --> 00:41:53,160
कोई तिमाही नहीं दी जाएगी या दी जाएगी।
319
00:41:53,620 --> 00:41:54,780
अभी लड़ो!
320
00:41:58,990 --> 00:42:04,910
भाई, चलो मत मारो
एक दूसरे को अपने मनोरंजन के लिए।
321
00:42:05,450 --> 00:42:05,950
[हँसी]
322
00:42:06,040 --> 00:42:07,000
[चिल्लाना]
323
00:42:36,910 --> 00:42:38,990
[चिल्लाना]
324
00:43:05,990 --> 00:43:11,200
[तालियाँ]
325
00:43:11,290 --> 00:43:11,630
उल्लेखनीय!
326
00:43:15,040 --> 00:43:16,090
उल्लेखनीय!
327
00:43:17,990 --> 00:43:20,080
ट्रैक्स, तुम उसे महंगे लग रहे थे।
328
00:43:21,580 --> 00:43:21,950
बधाई हो.
329
00:43:22,620 --> 00:43:22,990
धन्यवाद.
330
00:43:24,740 --> 00:43:25,120
उल्लेखनीय.
331
00:43:30,790 --> 00:43:31,000
मेरे विवरण से.
332
00:43:38,120 --> 00:43:38,280
बोलो.
333
00:43:42,080 --> 00:43:45,280
मैंने कहा बोलो उपनिवेशों से है, आपका
334
00:43:45,370 --> 00:43:47,370
महामहिम, उनके मूलनिवासी
जीभ ही वह सब कुछ है जो वह समझता है
335
00:43:53,990 --> 00:43:56,910
नरक के द्वार रात-दिन खुले रहते हैं।
336
00:43:59,410 --> 00:44:02,990
उतरना आसान है और उतरना आसान है।
337
00:44:08,240 --> 00:44:14,490
लेकिन वापस आने के लिए
नरक से और देखने के लिए
338
00:44:14,580 --> 00:44:19,410
इसमें हर्षित आकाश,
कार्य और शक्तिशाली श्रम निहित है
339
00:44:27,120 --> 00:44:27,910
वर्जील, महामहिम।
340
00:44:29,450 --> 00:44:29,950
कविता!
341
00:44:30,040 --> 00:44:35,170
बहुत चतुर, हे भगवन्।
342
00:44:35,240 --> 00:44:35,620
धन्यवाद.
343
00:44:37,370 --> 00:44:39,700
मैं बहुत ऊब गया हूं, लेकिन आपने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।
344
00:44:40,330 --> 00:44:42,950
आपको खुश करना ही मेरी एकमात्र इच्छा है।
345
00:44:43,040 --> 00:44:43,670
हम खुश हैं।
346
00:44:43,870 --> 00:44:44,490
हम खुश हैं।
347
00:44:46,240 --> 00:44:47,530
हम खुश हैं।
348
00:44:49,490 --> 00:44:54,700
और हम सभी इसके लिए तत्पर हैं
अपने कवि को मैदान में प्रदर्शन करते हुए देखना।
349
00:44:55,330 --> 00:44:57,530
जैसा कि मैं करता हूं, महामहिम।
350
00:44:58,870 --> 00:44:58,990
धन्यवाद.
351
00:45:00,870 --> 00:45:01,160
जाओ.
352
00:45:02,740 --> 00:45:07,870
मेरे साथ आओ.
353
00:45:22,410 --> 00:45:24,120
आपने अच्छा संघर्ष किया
आज, लेकिन आप भी भाग्यशाली थे।
354
00:45:27,200 --> 00:45:27,950
आपने जो पंक्तियाँ पढ़ीं।
355
00:45:28,040 --> 00:45:32,290
तुमने सीखा नहीं
अफ्रीका में, मैं यह जानता हूं
356
00:45:33,290 --> 00:45:34,630
एक अच्छी कविता दूर तक जाती है।
357
00:45:35,580 --> 00:45:36,740
आपको कविता किसने सिखाई?
358
00:45:37,620 --> 00:45:38,990
एक पकड़ा गया रोमन अधिकारी।
359
00:45:40,450 --> 00:45:44,280
मैं और वह सुरक्षा के लिए तैनात थे
समय बिताने के लिए हमें कहानियाँ सुनाया करते थे।
360
00:45:45,950 --> 00:45:46,990
और इस जेल का क्या हुआ?
361
00:45:47,370 --> 00:45:48,200
हमने उसे कैसे खाया।
362
00:45:50,040 --> 00:45:51,250
जैसा कि बर्बर लोग करते हैं।
363
00:45:51,660 --> 00:45:52,780
जैसा कि बर्बर लोग करते हैं।
364
00:45:53,620 --> 00:45:53,990
और आपका जन्म कहाँ हुआ था?
365
00:45:54,990 --> 00:45:59,490
अगर ऐसा है तो मेरा अतीत मायने क्यों रखता है
अखाड़े में तुम्हारे लिए मरना मेरा भविष्य है?
366
00:46:07,200 --> 00:46:09,030
आप क्या बता रहे हैं
रोमन धन के लिए जीवित रहे।
367
00:46:12,540 --> 00:46:15,880
एक ग्लैडीएटर अपनी स्वतंत्रता स्वयं खरीद सकता है।
368
00:46:17,490 --> 00:46:18,080
उसकी स्वतंत्रता.
369
00:46:20,330 --> 00:46:20,950
रोमन सपना.
370
00:46:21,040 --> 00:46:26,130
गुलाम का सपना नहीं
आज़ादी, लेकिन अपना कहने के लिए एक गुलाम की।
371
00:46:27,870 --> 00:46:28,200
सिसेरो.
372
00:46:30,290 --> 00:46:31,880
क्या आप यही हैं
मैक्रिमस पर पले-बढ़े थे?
373
00:46:33,990 --> 00:46:36,080
आपको रोमन धन के लिए क्या करना पड़ा?
374
00:46:37,620 --> 00:46:39,030
आपने मुझे सिर देने का वादा किया था।
375
00:46:39,910 --> 00:46:41,990
अपना रख-रखाव कमाएँ और
आपके पास किसी का भी सिर हो सकता है।
376
00:46:51,580 --> 00:46:56,620
[दरवाजा खुलता है]
377
00:47:06,990 --> 00:47:10,530
पिता, हमारी रक्षा करें और हमारा मार्गदर्शन करें।
378
00:47:21,040 --> 00:47:24,630
[संगीत]
379
00:47:25,290 --> 00:47:25,460
सीनेटर।
380
00:47:27,290 --> 00:47:27,670
मेरा नाम.
381
00:47:33,990 --> 00:47:37,080
मैं सोचता हूं कि काश
बेहतर समय में आपसे मुलाकात हो रही है।
382
00:47:38,990 --> 00:47:40,200
बेहतर समय आएगा।
383
00:47:41,990 --> 00:47:45,620
और हम क्यों हैं
यहाँ शहर वापस लेने के लिए?
384
00:47:46,990 --> 00:47:52,450
और रोम को वहीं पुनर्स्थापित करें जहां उसे होना चाहिए।
385
00:47:53,290 --> 00:47:54,540
एक रोमांचक उद्यम।
386
00:47:56,450 --> 00:48:01,490
कब, के अंतिम दिन
खेल, मेरी सेना मेरे आदेशित तपस्या की प्रतीक्षा कर रही है।
387
00:48:02,790 --> 00:48:04,960
पांच हजार सैनिक मेरे प्रति वफादार।
388
00:48:06,990 --> 00:48:11,580
रोम और फिर कोलिज़ीयम में प्रवेश करेगा
जहां वे बादशाहों को उनकेलिए गिरफ्तार करेंगे
389
00:48:11,660 --> 00:48:13,990
के खिलाफ अपराध
सीनेट और उनके लोग।
390
00:48:16,040 --> 00:48:20,420
यह योजना महत्वाकांक्षी और जोखिम भरी है।
391
00:48:21,660 --> 00:48:23,950
रोम तुम्हारा होगा
प्रशासन करना और... करना
392
00:48:24,240 --> 00:48:27,990
मार्कस ऑरेलियस
को बिजली बहाल करने की बात कही
393
00:48:28,080 --> 00:48:31,780
सीनेट, लेकिन वह एक था
पीढ़ी पहले, जितना बदलाव
394
00:48:33,290 --> 00:48:38,750
लोगों ने नहीं किया है
कई वर्षों तक आशा देखी
395
00:48:38,830 --> 00:48:41,990
लेकिन समय और मार्गदर्शन के साथ।
396
00:48:42,990 --> 00:48:48,830
लुसिला, तुम बेटी हो
मार्कस ऑरेलियस का. उसकी मेरी वफ़ादारी थी.
397
00:48:51,540 --> 00:48:52,790
और आप भी ऐसा ही करते हैं।
398
00:48:55,790 --> 00:48:56,710
सीनेटर थ्रैक्स।
399
00:48:59,040 --> 00:49:01,500
राजनीति सत्ता का अनुसरण करती है, मेरी महिला।
400
00:49:03,450 --> 00:49:09,580
जो अधिकार है उसे वापस ले लो
आपका और सीनेट आपका समर्थन करेंगे
401
00:49:10,490 --> 00:49:10,990
धन्यवाद.
402
00:49:14,450 --> 00:49:23,660
[संगीत]
403
00:49:23,740 --> 00:49:37,620
जब मुझे इस बारे में बताया गया
जगह, मैंने कभी बदबू का जिक्र नहीं किया
404
00:49:38,990 --> 00:49:41,030
वह हन्ना होगी।
405
00:49:45,120 --> 00:49:47,700
ठीक है, आपके पास होगा
मेरे अभिनय करते समय मेरे साथ रहना।
406
00:49:52,990 --> 00:49:55,330
वहां किसी ने नहीं देखा। एक भेड़िया.
407
00:49:57,910 --> 00:50:01,990
वहां जुड़वां थे, वे थे
बहिष्कृत. मरने के लिए पहाड़ों से निकल गए।
408
00:50:02,990 --> 00:50:07,240
उस भेड़िये ने उन्हें ढूंढ लिया,
उसने उन्हें एक चक्की पर झेला।
409
00:50:09,370 --> 00:50:11,200
एक जानवर द्वारा पाला गया, यह उनके खून में है।
410
00:50:12,370 --> 00:50:13,240
आप इस जगह को कैसे जानते हैं?
411
00:50:15,830 --> 00:50:17,080
मैं जानता हूं कि वे कितनी अराजकता लेकर आए।
412
00:50:18,870 --> 00:50:20,910
यह शहर जिस भी चीज़ को छूता है उसे संक्रमित कर देता है।
413
00:50:21,950 --> 00:50:23,530
मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि यह इतना बड़ा होगा।
414
00:50:24,120 --> 00:50:26,950
इसके झांसे में न आएं। ये शहर बीमारहै
415
00:50:27,040 --> 00:50:30,000
[संगीत]
416
00:51:31,790 --> 00:51:34,460
[संगीत]
417
00:51:41,990 --> 00:51:43,490
आह, थ्रैक्स।
418
00:51:47,490 --> 00:51:48,080
हमारे वेतन के बारे में।
419
00:51:48,370 --> 00:51:51,830
आह, बर्बरीक। मैंने नहीं किया
भूल गए. मैं हमेशा अपना वेतन चुकाता हूं
420
00:51:51,990 --> 00:51:54,280
मैं बस जा रहा हूँ
सुझाव है कि शायद आपका
421
00:51:54,370 --> 00:51:57,160
किस्मत बदल सकती है,
क्या हम कहें, दोगुना करें या छोड़ दें।
422
00:52:02,830 --> 00:52:08,950
[हँसी]
423
00:52:09,040 --> 00:52:12,000
[संगीत]
424
00:52:28,790 --> 00:52:33,670
[संगीत]
425
00:52:36,990 --> 00:52:38,580
पंक्तिबद्ध होना। लाइन में लगना।
426
00:53:09,330 --> 00:53:09,410
[संगीत]
427
00:53:09,990 --> 00:53:11,490
रेखा, रेखा.
428
00:53:21,990 --> 00:53:26,700
[संगीत]
429
00:53:26,990 --> 00:53:28,990
सम्राट कटिकल.
430
00:53:30,790 --> 00:53:31,590
सम्राट गेटोर.
431
00:53:32,830 --> 00:53:34,910
रोम के नागरिक।
432
00:53:37,120 --> 00:53:46,330
ये पवित्र खेल सम्मान के लिए आयोजित किए जाते हैं
मानवता के प्रशंसकों पर रोम की विजय।
433
00:53:48,410 --> 00:53:49,780
जाओ! जाओ!
434
00:53:52,990 --> 00:53:58,950
और रोम का सम्मान करने के लिए
नी-डिग्री कमांडर, जनरल यूसुफ अकासील।
435
00:54:01,990 --> 00:54:08,080
और उसके साथ, योसिलाह, द
सम्राट मार्कस ओ'लाडियस की बेटी।
436
00:54:14,660 --> 00:54:14,870
मामले
437
00:54:15,990 --> 00:54:16,700
सामान्य
438
00:54:22,580 --> 00:54:23,160
सामान्य
439
00:54:24,990 --> 00:54:27,160
सामान्य
440
00:54:27,240 --> 00:54:27,530
सामान्य
441
00:54:27,620 --> 00:54:29,120
सामान्य
442
00:54:29,200 --> 00:54:29,450
सामान्य
443
00:54:29,540 --> 00:54:30,290
सामान्य
444
00:54:30,370 --> 00:54:31,160
सामान्य
445
00:54:31,240 --> 00:54:49,950
मैं कोई वक्ता या राजनीतिज्ञ नहीं हूं।
446
00:54:51,990 --> 00:54:52,830
मैं एक सैनिक हूं.
447
00:54:56,490 --> 00:55:03,330
मैंने पुरुषों में बहादुरी देखी है और
युद्ध के दौरान महिलाएँ, और यहाँ तक कि एक बार इस क्षेत्र में भी।
448
00:55:05,540 --> 00:55:10,590
इसलिए यदि आप कुछ भी पूछें
देवताओं, वही वीरता माँगो।
449
00:55:13,870 --> 00:55:15,080
क्योंकि रोम को अभी इसकी आवश्यकता है।
450
00:55:16,160 --> 00:55:18,450
[तालियाँ]
451
00:55:38,040 --> 00:55:38,090
[संगीत]
452
00:55:38,990 --> 00:55:40,200
पहाड़ों से,
453
00:55:41,080 --> 00:55:43,330
घोंघे से,
454
00:55:44,080 --> 00:55:45,030
मैक्रोनट्स से,
455
00:55:45,330 --> 00:55:46,080
मालकिन से.
456
00:55:52,040 --> 00:55:58,750
[संगीत]
457
00:55:58,830 --> 00:56:03,870
के घोंघे से
स्वयं सम्राट कैटिकल और गेटोरथे
458
00:56:04,830 --> 00:56:06,620
अपराजित चैंपियन,
459
00:56:07,410 --> 00:56:09,080
गिजेल द डिस्ट्रॉयर।
460
00:56:11,240 --> 00:56:16,280
[संगीत]
461
00:56:16,370 --> 00:56:18,120
[संगीत]
462
00:56:40,950 --> 00:56:44,490
[तालियाँ]
463
00:56:44,580 --> 00:56:46,030
जय हो, सीज़र्स!
464
00:56:46,540 --> 00:56:48,000
[तालियाँ]
465
00:56:52,120 --> 00:56:54,330
जय हो, सीज़र्स!
466
00:56:54,910 --> 00:56:57,700
जय हो, सीज़र्स!
467
00:56:57,790 --> 00:57:00,380
जय हो, सीज़र्स!
468
00:57:00,450 --> 00:57:02,370
जय हो, सीज़र्स!
469
00:57:02,450 --> 00:57:05,280
एकजुट रहें और जीतें
दीवार को तोड़ने का आरोप
470
00:57:06,160 --> 00:57:06,700
शुला कहाँ है?
471
00:57:10,990 --> 00:57:11,830
पकड़ो!
472
00:57:13,580 --> 00:57:13,780
पकड़ो!
473
00:57:15,990 --> 00:57:17,030
गायें!
474
00:57:22,040 --> 00:57:24,000
[संगीत]
475
00:57:52,040 --> 00:57:54,000
[संगीत]
476
00:58:22,040 --> 00:58:24,000
[संगीत]
477
00:58:52,040 --> 00:58:54,000
[संगीत]
478
00:59:23,990 --> 00:59:27,580
[संगीत]
479
00:59:29,620 --> 00:59:32,160
भाई वो कवि है ना
480
00:59:33,740 --> 00:59:36,740
मुझे याद नहीं है, और मैं धुंधला था।
481
00:59:38,870 --> 00:59:41,450
नरक के द्वार रात-दिन खुले रहते हैं।
482
00:59:42,410 --> 00:59:44,080
उतरने की तरह सहज, मैं भूल गया।
483
00:59:45,120 --> 00:59:46,200
उतरने की तरह सहज।
484
00:59:47,580 --> 00:59:50,910
उतरने की तरह सहज, वह रास्ता देखता है।
485
00:59:50,990 --> 00:59:57,490
[संगीत]
486
01:00:34,330 --> 01:00:34,740
[शोर]
487
01:00:41,790 --> 01:00:42,130
खून.
488
01:00:43,290 --> 01:00:45,670
[शोर]
489
01:00:46,240 --> 01:00:46,530
वह कौन है?
490
01:00:47,990 --> 01:00:48,910
क्या हमें दया करनी चाहिए?
491
01:00:50,990 --> 01:00:51,200
दया.
492
01:00:53,160 --> 01:00:56,240
[संगीत]
493
01:01:05,790 --> 01:01:06,960
कोई दया नहीं.
494
01:01:08,540 --> 01:01:10,630
भगवान् ने आपकी जान बचा ली है।
495
01:01:10,700 --> 01:01:14,280
मैं जल्द ही तुम्हारा सर्वनाश कर दूँगा
ब्लेड, और टूटी दया स्वीकार करें।
496
01:01:18,410 --> 01:01:24,990
[शोर]
497
01:01:47,950 --> 01:01:57,950
[शोर]
498
01:02:17,990 --> 01:02:27,740
स्वतंत्रता का मार्ग नहीं है
अखाड़े के माध्यम से दौड़ें, इस ओर ले जाता है
499
01:02:28,580 --> 01:02:30,450
[शोर]
500
01:02:31,160 --> 01:02:31,660
अपने पास जाओ.
501
01:02:34,120 --> 01:02:37,330
[शोर]
502
01:02:56,990 --> 01:02:57,330
[संगीत]
503
01:03:11,080 --> 01:03:11,830
[संगीत]
504
01:03:11,910 --> 01:03:14,870
नरक के द्वार रात-दिन खुले रहते हैं।
505
01:03:15,700 --> 01:03:19,200
उतरने की तरह सहज, वह रास्ता देखता है।
506
01:03:21,700 --> 01:03:24,080
[संगीत]
507
01:03:26,950 --> 01:03:29,780
गेट्स ऑफ ग्लास अकेली आकृति है।
508
01:03:30,740 --> 01:03:38,830
[संगीत]
509
01:03:48,950 --> 01:03:50,990
यह हमारे एजेंडे को समाप्त करने जा रहा है।
510
01:03:58,540 --> 01:04:05,000
[संगीत]
511
01:04:05,660 --> 01:04:06,410
लुसियस सुरक्षित है।
512
01:04:21,740 --> 01:04:23,830
[संगीत]
513
01:04:23,910 --> 01:04:24,830
लुसियस.
514
01:04:38,580 --> 01:04:43,200
लुसियस, तुम हो
आत्मा जो अब सिंहासन में शामिल हो जाती है
515
01:04:45,160 --> 01:04:46,910
ऐसे पुरुष हैं जो चाहते हैं
तुम्हें मार डालो ताकि वे सत्ता हासिल कर सकें।
516
01:04:46,990 --> 01:05:01,080
मैं वादा करता हूं कि सुरक्षित होते ही मैं तुम्हें वापस लाऊंगा। माँ, क्यों नहीं कर सकते?
तुम मेरे साथ आओ? मुझे आपकी खातिर और रोम की खातिर यहां रहना होगा।
517
01:05:01,790 --> 01:05:05,040
याद रखें कि आप कौन हैं
हैं, और मैं तुमसे प्यार करता हूं।
518
01:05:06,410 --> 01:05:07,120
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
519
01:05:07,950 --> 01:05:12,740
चलो. [संगीत] चलो
520
01:05:12,830 --> 01:05:15,030
[संगीत]
521
01:05:15,120 --> 01:05:22,780
[संगीत]
522
01:05:23,950 --> 01:05:30,080
तो, आपका नाम क्या है?
523
01:05:33,910 --> 01:05:35,950
मैं रिले हूं, मेरी बेटी।
524
01:05:36,950 --> 01:05:43,280
बेशक, अधिक पुरुष मरते हैं
संक्रमित घाव अखाड़े की तुलना में अधिक हैं।
525
01:05:45,080 --> 01:05:50,120
इसे साफ करने की जरूरत है, जरूरत है
सिलना है, और दर्द होने वाला है
526
01:05:51,700 --> 01:05:54,280
यह दबोरा की सांस और अफ़ीम है।
527
01:05:55,740 --> 01:05:56,580
यह दर्द के लिए है।
528
01:05:58,200 --> 01:05:59,120
आपको सांस अंदर लेनी चाहिए।
529
01:06:00,990 --> 01:06:09,160
और दर्द बहुत लंबा है
अब, वे भी ध्यान नहीं देते।
530
01:06:10,240 --> 01:06:12,280
और भी हैं
जितना मैं गिन सकता हूँ उससे अधिक अंग-भंग।
531
01:06:13,870 --> 01:06:15,160
आपने अपना व्यापार कैसे सीखा?
532
01:06:15,660 --> 01:06:16,280
आपने क्या पूछा?
533
01:06:16,700 --> 01:06:17,950
मुझे भारी हाथ लगा।
534
01:06:19,580 --> 01:06:21,160
मैं स्वयं एक ग्लैडीएटर हुआ करता था।
535
01:06:22,990 --> 01:06:25,990
आपके पास क्या होगा
मुझे अपने प्रमुख बल में सर्वश्रेष्ठ बनाया?
536
01:06:26,950 --> 01:06:30,620
आपके वर्तमान में
कहो, अब मैं तुम्हें सर्वश्रेष्ठ दे सकता हूं।
537
01:06:32,160 --> 01:06:35,660
सौभाग्य से आपके लिए, मैं
मैंने अपनी तलवार नीचे रख दी है, इसलिए मैं
538
01:06:35,740 --> 01:06:40,490
मेरे दिन कटेंगे
जान लेने की बजाय जान बचाना।
539
01:06:41,660 --> 01:06:43,700
जीवन में मेरी आवाज़ बहुत देर से बदली है।
540
01:06:45,290 --> 01:06:48,920
हम जीवन में जो करते हैं उसकी प्रतिध्वनि अनंत काल तक होती है।
541
01:06:52,950 --> 01:06:55,370
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं जानता हूं कि वे कौन थे।
542
01:06:56,990 --> 01:06:59,700
मेरे कप्तान का श्रेय है
कब्रों में से एक पर लिखाहै
543
01:07:00,490 --> 01:07:02,080
एक ग्लैडीएटर की हड्डियों के साथ।
544
01:07:03,490 --> 01:07:06,370
मेरे चैंपियन, मैं कभी आराम नहीं करूंगा।
545
01:07:09,200 --> 01:07:14,490
मेरे चैंपियन, क्या आपने उस भीड़ को सुना?
546
01:07:15,830 --> 01:07:19,490
क्या आपने उस भीड़ को सुना?
547
01:07:21,950 --> 01:07:22,780
आपके पास कुछ है।
548
01:07:24,120 --> 01:07:24,950
मैं इसे शुरू से जानता हूं।
549
01:07:25,370 --> 01:07:25,950
जलापीनो
550
01:07:26,040 --> 01:07:33,670
हाँ, यूनानी
इसे थाइमोस, धुआं, क्रोध कहें
551
01:07:35,540 --> 01:07:36,790
और क्रोध आपका उपहार है।
552
01:07:38,240 --> 01:07:42,370
महान अकिलिस की तरह, इसे कभी जाने न दें।
553
01:07:43,660 --> 01:07:47,450
यह तुम्हें ले जाएगा
महानता के लिए, मेरे चैंपियन।
554
01:07:55,790 --> 01:08:11,210
मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद।
555
01:08:11,990 --> 01:08:13,830
यह वास्तव में एक सम्मान है।
556
01:08:18,950 --> 01:08:20,910
मैंने सुना है कि आपने अदालत से बात की है।
557
01:08:23,330 --> 01:08:25,830
हां, हम पहले मिल चुके हैं।
558
01:08:27,490 --> 01:08:27,830
हमारे पास है?
559
01:08:28,120 --> 01:08:28,530
बहुत पहले.
560
01:08:30,870 --> 01:08:31,080
कहां?
561
01:08:32,580 --> 01:08:35,620
मैं आपकी सेवा में था
इस अफ़्रीकी अभियान पर पिता की सेना
562
01:08:37,950 --> 01:08:38,950
आपने मेरे पिता के साथ सेवा की।
563
01:08:40,330 --> 01:08:40,580
ओह.
564
01:08:43,660 --> 01:08:49,660
मुझे विशेषाधिकार प्राप्त था
उनके ध्यान को पढ़ने का
565
01:08:54,410 --> 01:08:59,740
सबसे अच्छा बदला लेना है
उसके विपरीत जिसने चोट पहुंचाई।
566
01:09:03,080 --> 01:09:06,620
मैंने सुना है आप हथियार उठा रहे हैं
संपूर्ण साम्राज्य की आधी सेनाएँ।
567
01:09:06,950 --> 01:09:10,080
आप यहां, अभी, रोम में हैं।
568
01:09:11,740 --> 01:09:14,410
आप लाभ प्राप्त कर रहे हैं
ग्लेडियेटर्स को प्रायोजित करके प्रभाव।
569
01:09:15,200 --> 01:09:16,530
मैं इसे खेल के प्यार के लिए करता हूं।
570
01:09:17,870 --> 01:09:19,620
और आपको ये ग्लेडियेटर्स कहां मिले?
571
01:09:20,990 --> 01:09:25,660
वे आम तौर पर होते हैं
युद्धबंदी या आवारा।
572
01:09:26,330 --> 01:09:27,030
आप क्या पूछते हैं?
573
01:09:28,540 --> 01:09:33,880
एक आदमी लड़ना और जिंदा रहना चुन सकता है।
574
01:09:33,950 --> 01:09:36,280
यह जीवन में भी वैसा ही है
अखाड़े में है ना
575
01:09:39,950 --> 01:09:40,950
यह कौन है?
576
01:09:42,120 --> 01:09:43,620
वह मेरे युवा पिता हैं।
577
01:09:47,540 --> 01:09:48,590
उसके एक बच्चा था।
578
01:09:49,950 --> 01:09:51,950
यह सामान्य ज्ञान है।
579
01:09:52,040 --> 01:09:54,420
जब सामान्यता थी
मारा गया, लड़का गायब हो गया।
580
01:09:55,240 --> 01:09:55,910
लड़का परवाह करेगा।
581
01:09:56,330 --> 01:09:57,200
सिल्ला को परवाह होगी।
582
01:09:57,580 --> 01:09:58,120
अधिक पत्नियाँ!
583
01:09:58,660 --> 01:09:59,200
अधिक पत्नियाँ!
584
01:10:00,990 --> 01:10:04,080
आख़िरकार, वह शाही वंश का था।
585
01:10:06,580 --> 01:10:07,160
और उसके पिता?
586
01:10:08,660 --> 01:10:11,620
प्रकट रूप से, लूसियस वेरस।
587
01:10:12,740 --> 01:10:14,410
आप देखिए, यह एक अरेंज मैरिज थी।
588
01:10:14,740 --> 01:10:15,620
वह 14 वर्ष की थी
589
01:10:17,120 --> 01:10:18,990
महिलाएं उसकी पसंद नहीं थीं।
590
01:10:19,290 --> 01:10:20,420
कोई बात नहीं, कुछ दिन।
591
01:10:22,040 --> 01:10:22,840
नहीं, नहीं, नहीं.
592
01:10:23,080 --> 01:10:25,910
कमरे से, आप देखिए, वह प्रेमियों को ले गई।
593
01:10:25,990 --> 01:10:31,200
और कमरे से, द
असली पिता सामान्य थे
594
01:10:31,290 --> 01:10:33,250
आप देखते हैं, यह शायद प्यार है।
595
01:10:34,200 --> 01:10:37,740
यदि वह मर गया, तो अवशेष तो होंगे ही।
596
01:10:39,580 --> 01:10:42,080
और यदि वह जीवित रहा,
इससे वह...के बारे में बन जाएगा
597
01:10:43,740 --> 01:10:44,740
ठीक है, चलिए इसे सुलझाते हैं।
598
01:10:44,910 --> 01:10:47,780
जब उनकी मृत्यु हुई तब वह लगभग 12 वर्ष के थे।
599
01:10:48,080 --> 01:10:48,280
हाँ.
600
01:10:48,620 --> 01:10:51,080
तो इससे वह... बन जाएगा
601
01:11:27,910 --> 01:11:29,030
अलविदा, महिला।
602
01:11:30,200 --> 01:11:30,660
अभ्यास.
603
01:11:31,990 --> 01:11:32,580
मैं जाता था.
604
01:11:32,700 --> 01:11:32,950
धन्यवाद.
605
01:11:51,950 --> 01:11:56,200
महिला, क्या आप मुझे जानती हैं?
606
01:11:56,620 --> 01:11:57,950
[खांसी]
607
01:12:04,990 --> 01:12:05,700
आपका एक परिवार है।
608
01:12:08,620 --> 01:12:09,280
एक पत्नी.
609
01:12:11,040 --> 01:12:11,460
ए रिशान.
610
01:12:13,080 --> 01:12:14,200
ए रिशान?
611
01:12:15,410 --> 01:12:17,240
उसकी हत्या कर दी गई
अपने पति की आज्ञा के तहत
612
01:12:21,700 --> 01:12:23,280
घास के खून में डूबने से।
613
01:12:23,370 --> 01:12:25,120
और फिर भी आप आनंद लेते हैं
कपास की छत का सुख।
614
01:12:26,950 --> 01:12:28,450
बहुत कुछ है जो आप नहीं समझते।
615
01:12:33,950 --> 01:12:37,200
डचेस।
616
01:12:38,490 --> 01:12:40,080
मैं नहीं जानता कि आप मुझे कौन समझते हैं।
617
01:12:42,240 --> 01:12:46,080
मेरा नाम हार्लो है, और मेरे पास है
कोई माँ या माँ मुझे याद नहीं आ रही है
618
01:12:49,950 --> 01:12:54,120
मुझे बहुत खेद है।
619
01:12:55,490 --> 01:12:58,490
अगर तुम यहीं कहीं होते तो मुझे लगता है
निश्चित रूप से वह आपसे कहेगा कि आप उसे दुःखी न करें।
620
01:12:59,450 --> 01:13:00,910
क्योंकि वह नहीं होगा
जिस लड़के को तुमने विदा किया था
621
01:13:00,990 --> 01:13:07,160
वह लड़का मर गया है। आप
शायद सोचे कि मेरी कोई कीमत नहीं है
622
01:13:09,620 --> 01:13:11,530
आप सोच सकते हैं कि मैंने आपको धोखा दिया है।
623
01:13:13,290 --> 01:13:14,670
लेकिन मुझे आपकी जानकारी चाहिए
624
01:13:16,740 --> 01:13:18,740
अगर आपको अपनी माँ का प्यार नहीं मिलेगा
625
01:13:18,830 --> 01:13:22,030
और अपने पिता की शक्ति ले लो,
626
01:13:23,990 --> 01:13:24,580
आपको इसकी आवश्यकता है।
627
01:13:25,830 --> 01:13:26,910
उसका नाम मैक्सिमस था,
628
01:13:26,990 --> 01:13:29,740
और डेसीमस चला गया
मैं. उसका नाम मैक्सिमसथा
629
01:13:29,950 --> 01:13:31,330
और डेसीमस ने मुझे हिलाया।
630
01:13:32,950 --> 01:13:34,410
और मैं उसे आपमें देखता हूं।
631
01:13:34,700 --> 01:13:35,240
बाहर निकलो.
632
01:13:37,950 --> 01:13:39,990
मैं तुमसे कहता हूं, हमें तुरंत चलना चाहिए।
633
01:13:44,240 --> 01:13:45,330
यह सिर्फ आपसे प्यार था।
634
01:13:46,620 --> 01:13:48,700
मेरे द्वारा और तुम्हारे पिता द्वारा।
635
01:13:51,410 --> 01:13:52,620
आपका नाम उसकी सूची में था।
636
01:13:52,950 --> 01:13:53,530
बाहर निकलो!
637
01:13:59,740 --> 01:14:19,530
[संगीत बजाना]
638
01:14:20,620 --> 01:14:21,280
बस यही जीवित है।
639
01:14:24,200 --> 01:14:25,200
क्या आप निश्चित हैं?
640
01:14:25,990 --> 01:14:26,910
हाँ.
641
01:14:28,160 --> 01:14:29,620
मैं अपने बेटे को जानता हूं।
642
01:14:32,950 --> 01:14:34,200
मैंने आज रात उनसे बात की।
643
01:14:37,950 --> 01:14:40,950
हो सकता है कि मैंने जो किया उसके लिए वह मुझसे खो गया हो।
644
01:14:42,660 --> 01:14:43,450
लेकिन वह जीवित है।
645
01:14:45,200 --> 01:14:47,280
खेल का तीसरा दिन कल है.
646
01:14:48,200 --> 01:14:49,620
अधिकांश लड़ाके जीवित नहीं बचेंगे।
647
01:14:50,080 --> 01:14:53,700
ठीक है, तो आपको मदद करनी चाहिए।
648
01:14:55,160 --> 01:14:55,870
उसकी मदद करो. हाँ
649
01:14:57,290 --> 01:15:01,130
तब मैंने उसे विफल कर दिया।
650
01:15:02,370 --> 01:15:03,240
मुझे पता है मैंने किया।
651
01:15:05,080 --> 01:15:07,660
अब मैं उसे विफल नहीं कर सकता।
652
01:15:10,660 --> 01:15:11,660
नाओमी एक तपस्वी है।
653
01:15:12,330 --> 01:15:14,490
अगर हम कुछ दिन इंतजार करें...
654
01:15:14,830 --> 01:15:16,330
तब तक वह मर चुका होगा।
655
01:15:17,950 --> 01:15:19,660
मेरे चुंबन.
656
01:15:20,620 --> 01:15:23,330
मैं स्वेच्छा से अपनी जान दे दूंगा...
657
01:15:25,330 --> 01:15:26,870
लेकिन मैं अपने बेटों को नहीं दूँगा।
658
01:15:34,450 --> 01:15:34,580
एक.
659
01:15:36,330 --> 01:15:37,410
दो.
660
01:15:39,330 --> 01:15:39,910
और एक.
661
01:15:41,450 --> 01:15:42,530
और एक.
662
01:15:42,830 --> 01:15:44,370
और एक.
663
01:15:45,790 --> 01:15:46,380
और एक.
664
01:15:47,950 --> 01:15:48,410
और दो.
665
01:15:49,660 --> 01:15:50,280
और एक.
666
01:15:51,660 --> 01:15:52,700
जाओ, जाओ.
667
01:15:55,950 --> 01:15:57,530
ऐसे तो कोई भी गिर सकता है.
668
01:15:59,490 --> 01:16:00,120
सिर्फ वह.
669
01:16:00,790 --> 01:16:01,130
तुम जाओ.
670
01:16:02,040 --> 01:16:02,250
जाओ.
671
01:16:03,410 --> 01:16:06,200
आइए देखें आप कितनी दूर तक जा सकते हैं
अपनी टीम के बिना अकेले चलें।
672
01:16:08,950 --> 01:16:08,990
तैयार?
673
01:16:10,290 --> 01:16:10,790
एक.
674
01:16:13,410 --> 01:16:13,700
दो.
675
01:16:14,160 --> 01:16:14,370
समझ गया.
676
01:16:15,330 --> 01:16:17,370
चलो. अधिक.
677
01:16:22,950 --> 01:16:23,280
और.
678
01:16:30,990 --> 01:16:31,200
और.
679
01:16:37,120 --> 01:16:37,620
और.
680
01:16:41,410 --> 01:16:41,870
और.
681
01:17:01,830 --> 01:17:05,240
सिर्फ सिरका, मेरे दोस्त।
682
01:17:06,830 --> 01:17:08,870
तुम्हारे लिए अब कोई अफ़ीम नहीं होगी।
683
01:17:10,790 --> 01:17:14,500
दर्द की खूबसूरती है
अगले जन्म में आपका इंतजार कर रहा हूं
684
01:17:14,580 --> 01:17:17,200
मुझे नहीं पता कि आप क्यों हैं
यह खाने के लिए बहुत सुंदर है
685
01:17:18,490 --> 01:17:20,910
क्या आप एक स्वतंत्र व्यक्ति हैं, रोबी?
686
01:17:20,990 --> 01:17:23,830
नहीं. मैं आज़ाद नहीं हूँ
आदमी। क्या तुम एक आज़ाद आदमी हो, रोबी?
687
01:17:24,910 --> 01:17:25,120
निःशुल्क.
688
01:17:27,870 --> 01:17:28,120
मैं हूं.
689
01:17:29,410 --> 01:17:33,660
मैं अपनी तलवार नीचे रख देता हूं और मैं
इसे दोबारा न उठाने की कसम खायी
690
01:17:33,950 --> 01:17:35,120
क्या आपने इसे अभी नहीं चुना?
691
01:17:35,620 --> 01:17:35,830
हाँ.
692
01:17:37,450 --> 01:17:38,240
आपका घर पहले क्या था?
693
01:17:39,790 --> 01:17:40,340
लेकिन मैं नहीं हूं।
694
01:17:41,490 --> 01:17:42,330
आप वापस क्यों नहीं जाते?
695
01:17:43,660 --> 01:17:44,240
काश मैं ऐसा कर पाता।
696
01:17:45,830 --> 01:17:50,160
मैं महिला नहीं हूं।
697
01:17:51,540 --> 01:17:53,790
यह हमेशा एक महिला होती है, एक बार के लिए।
698
01:17:54,910 --> 01:17:56,950
वह इटली के ब्लूमबडिनो से है।
699
01:17:59,290 --> 01:18:02,880
तो अब, हमारे बेटे, वे केवल लैटिन बोलते हैं।
700
01:18:03,870 --> 01:18:06,200
मेरी बेटी कहती है, "आह,
यह वहां है, यह आपके जैसा नीला है।"
701
01:18:09,080 --> 01:18:09,910
अब हम रोबोट हैं।
702
01:18:11,200 --> 01:18:12,910
मैं सुनकर बड़ा हुआ हूं
मेरे दादाजी के घुटने की कहानियाँ।
703
01:18:12,990 --> 01:18:17,870
वह बात करते थे
वो सपना जो ग़लत था.
704
01:18:20,620 --> 01:18:25,490
यह बहुत नाजुक था,
आप इसे केवल फुसफुसा कर ही कह सकते हैं।
705
01:18:27,330 --> 01:18:28,330
क्या गायब हो गया।
706
01:18:30,790 --> 01:18:32,460
क्या बहन है.
707
01:18:34,410 --> 01:18:37,160
एक ग़लत जहाँ सभी कर सकते थे
गंदे लॉन पर रहें, सुरक्षित रहें।
708
01:18:38,990 --> 01:18:39,700
सीनेट के साथ गलत।
709
01:18:40,950 --> 01:18:43,160
आशा की ग़लती.
710
01:18:47,160 --> 01:18:51,620
तुम्हारे दादा, वह
एक खतरनाक आदमी की तरह लगता है
711
01:18:55,660 --> 01:18:56,830
परिस्थितियाँ आपके विरुद्ध हैं।
712
01:18:58,950 --> 01:19:01,280
हालात हमेशा मेरे ख़िलाफ़ होते हैं।
713
01:19:02,990 --> 01:19:03,910
चिंता मत करो, बूढ़े आदमी।
714
01:19:04,200 --> 01:19:04,410
अरे?
715
01:19:09,370 --> 01:19:10,740
आपको थोड़ा आराम करना चाहिए।
716
01:19:11,950 --> 01:19:14,620
आपके आदमियों को आवश्यकता होगी
आप कल उनका नेतृत्व करें
717
01:19:21,540 --> 01:19:27,340
[संगीत]
718
01:19:30,950 --> 01:19:34,490
अस्तित्व! उत्तरजीविता!
719
01:19:35,870 --> 01:19:42,950
प्रभु के नाम पर, हम
अमावस्या की महिमा का जश्न मनाएं।
720
01:19:44,040 --> 01:19:47,750
प्रभु बस यही रहे
मेरी आज्ञा सुनने के लिए तैयार है
721
01:19:48,870 --> 01:19:52,200
साथ रहें
722
01:19:52,290 --> 01:20:06,920
आज, हम सलामिस की लड़ाई को याद करते हैं।
723
01:20:07,990 --> 01:20:12,450
सर्प फारसी से गुजरता है।
724
01:20:17,950 --> 01:20:18,660
बेचें!
725
01:20:20,200 --> 01:20:22,370
और पूले!
726
01:20:39,830 --> 01:21:00,740
वाह!
727
01:21:04,740 --> 01:21:05,280
(चिल्लाते हुए)
728
01:21:05,370 --> 01:21:14,280
(दुर्घटनाग्रस्त)
729
01:21:14,370 --> 01:21:15,280
(चिल्लाते हुए)
730
01:21:15,370 --> 01:21:15,620
(दुर्घटनाग्रस्त)
731
01:21:15,700 --> 01:21:16,910
(चिल्लाते हुए)
732
01:21:16,990 --> 01:21:18,660
(चिल्लाते हुए)
733
01:21:18,740 --> 01:21:19,700
(चिल्लाते हुए)
734
01:21:19,830 --> 01:21:24,030
आइए शुरू करें, तैयार हैं?
735
01:21:25,040 --> 01:21:26,590
और दो बार और!
736
01:21:27,370 --> 01:21:27,740
यहाँ पर!
737
01:21:28,410 --> 01:21:28,870
यहाँ पर!
738
01:21:31,160 --> 01:21:31,580
नीचे उतरो!
739
01:21:45,410 --> 01:21:48,660
(दुर्घटनाग्रस्त) (चिल्लाना)
740
01:21:48,740 --> 01:21:50,240
(चिल्लाते हुए)
741
01:21:50,330 --> 01:21:55,120
(दुर्घटनाग्रस्त)
742
01:21:55,200 --> 01:21:55,240
(चिल्लाना) (दुर्घटनाग्रस्त)
743
01:22:00,990 --> 01:22:02,580
(दुर्घटनाग्रस्त)
744
01:22:03,200 --> 01:22:03,910
यहाँ पर!
745
01:22:06,830 --> 01:22:11,370
चलाने के लिए तैयार!
746
01:22:13,700 --> 01:22:13,830
(दुर्घटनाग्रस्त)
747
01:22:14,160 --> 01:22:14,740
आओ दौड़ें!
748
01:22:15,790 --> 01:22:15,960
भागो!
749
01:22:16,410 --> 01:22:17,530
(चिल्लाते हुए)
750
01:22:17,620 --> 01:22:21,580
(दुर्घटनाग्रस्त)
751
01:22:21,660 --> 01:22:21,870
(दुर्घटनाग्रस्त)
752
01:22:38,290 --> 01:22:43,290
(चिल्लाते हुए)
753
01:22:43,370 --> 01:22:45,830
(चिल्लाते हुए)
754
01:22:45,910 --> 01:22:48,620
(चिल्लाते हुए)
755
01:22:48,700 --> 01:22:53,530
(चिल्लाते हुए)
756
01:22:56,740 --> 01:22:57,330
एक, दो, तीन!
757
01:23:01,620 --> 01:23:05,080
(दुर्घटनाग्रस्त)
758
01:23:05,160 --> 01:23:08,120
(चिल्लाते हुए)
759
01:23:08,200 --> 01:23:14,080
(दुर्घटनाग्रस्त)
760
01:23:14,160 --> 01:23:16,160
(चिल्लाते हुए)
761
01:23:16,240 --> 01:23:20,240
(चिल्लाते हुए)
762
01:23:20,330 --> 01:23:23,660
(दुर्घटनाग्रस्त)
763
01:23:30,240 --> 01:23:34,120
(चिल्लाते हुए)
764
01:23:34,200 --> 01:23:34,700
क्रिडोरिया!
765
01:23:38,410 --> 01:23:41,780
(चिल्लाते हुए)
766
01:23:46,620 --> 01:23:50,200
सम्राट के नाम पर,
767
01:23:51,370 --> 01:23:53,370
विजेता हनोवर है!
768
01:24:07,080 --> 01:24:08,280
(चिल्लाते हुए)
769
01:24:08,370 --> 01:24:11,410
(विदेशी भाषा में बोलना)
770
01:24:12,200 --> 01:24:13,530
यह किसने किया?
771
01:24:14,830 --> 01:24:15,330
यह मैं था!
772
01:24:15,790 --> 01:24:16,210
मैंने यह किया!
773
01:24:18,040 --> 01:24:18,340
(चिल्लाते हुए)
774
01:24:19,040 --> 01:24:23,250
(चिल्लाते हुए)
775
01:24:23,490 --> 01:24:25,530
गीता चाहेंगी
आप सभी के लिए प्रतिशोध.
776
01:24:26,580 --> 01:24:27,780
क्या आपने उसी स्थान पर शूटिंग करना सीखा
777
01:24:27,870 --> 01:24:28,950
तुमने बचना सीख लिया, तीन क्यों?
778
01:24:29,540 --> 01:24:31,840
ख़ुश रहो कि यह मैं नहीं था या
कि, मैंने तुम्हें पा लिया होता।
779
01:24:33,950 --> 01:24:34,530
(हँसते हुए)
780
01:24:39,700 --> 01:24:45,280
(चिल्लाते हुए)
781
01:24:48,040 --> 01:24:48,380
है ना?
782
01:24:51,870 --> 01:24:53,120
मेरे पास आपके लिए खबर है।
783
01:24:57,740 --> 01:24:58,410
वह यहाँ है, सर।
784
01:24:59,240 --> 01:25:02,950
(चिल्लाते हुए)
785
01:25:03,200 --> 01:25:04,490
ओह, अभी भी यहीं है।
786
01:25:06,700 --> 01:25:07,160
उस पर वापस जाएं।
787
01:25:08,370 --> 01:25:08,830
(हँसते हुए)
788
01:25:09,080 --> 01:25:09,280
ख़ैर.
789
01:25:11,870 --> 01:25:12,620
हाँ, कुछ नया है।
790
01:25:13,990 --> 01:25:15,450
आप जानते हैं कि यह अब मेरा घर है।
791
01:25:16,830 --> 01:25:18,990
मुझ पर आपका कर्ज़ 10,000 दीनार से अधिक है।
792
01:25:19,410 --> 01:25:19,950
आप यह जानते हैं।
793
01:25:20,870 --> 01:25:23,490
मेरे पास अन्य चीजें हैं, मवेशी हैं।
794
01:25:25,120 --> 01:25:25,490
सच.
795
01:25:25,870 --> 01:25:26,080
मृत्यु.
796
01:25:27,080 --> 01:25:28,200
आप क्या चाहते हैं?
797
01:25:28,950 --> 01:25:30,330
सच, मैं यही चाहता हूं।
798
01:25:31,700 --> 01:25:35,370
में कुछ नहीं होता
आपकी जानकारी के बिना रोम।
799
01:25:36,870 --> 01:25:38,080
आप पर सीनेटर का भरोसा है।
800
01:25:39,660 --> 01:25:41,080
आप पर पापी का भरोसा है।
801
01:25:42,120 --> 01:25:43,950
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि आप पर मेरा भरोसा है।
802
01:25:46,950 --> 01:25:50,160
क्या आप मेरी वफ़ादारी चाहते हैं?
803
01:25:50,950 --> 01:25:52,870
मैं आपके घर का मालिक हूं।
804
01:25:54,200 --> 01:25:54,780
आपका घर.
805
01:25:56,450 --> 01:25:57,660
मुझे आपकी वफ़ादारी चाहिए.
806
01:26:02,580 --> 01:26:11,450
मैंने, मैंने एक के बारे में सुना है
अमृत को गद्दी से उतारने की साजिश
807
01:26:11,700 --> 01:26:11,990
हाँ.
808
01:26:13,450 --> 01:26:14,660
लेकिन योजना में देरी हो गई है।
809
01:26:15,700 --> 01:26:19,410
मुझे ख़ुशी है कि एटर बनेगा
आज रात अखाड़े से बचाया गया।
810
01:26:20,200 --> 01:26:21,280
मैं किसी को नहीं जानता।
811
01:26:21,370 --> 01:26:23,240
मुझे पता है क्यों, मुझे पता है कौन।
812
01:26:26,450 --> 01:26:26,620
पैट.
813
01:26:30,870 --> 01:26:31,160
जल्दी
814
01:26:32,660 --> 01:26:34,450
(नाटकीय संगीत)
815
01:27:00,540 --> 01:27:00,590
(डी यहां आप होंगे)
816
01:27:21,580 --> 01:27:22,870
पहली नौकरी के लिए खुला!
817
01:27:23,330 --> 01:27:27,280
पहली नौकरी के लिए खुला!
818
01:27:27,370 --> 01:27:38,740
दूसरी नौकरी के लिए खुला! (नाटकीय संगीत)
819
01:27:50,870 --> 01:27:53,580
मेरी महिला, हमारे साथ आओ।
820
01:27:57,370 --> 01:28:00,120
(नाटकीय संगीत)
821
01:28:27,370 --> 01:28:33,620
(पदचिह्न)
822
01:28:39,620 --> 01:28:42,280
पुरुषों के नागरिक गुण के लिए धन्यवाद
823
01:28:42,370 --> 01:28:44,120
थ्रेक्स और मैक्रोनस की तरह,
824
01:28:45,580 --> 01:28:49,240
आपका विद्रोह उजागर हो गया है।
825
01:28:51,990 --> 01:28:56,950
सम्मान, द
गरिमा जो रोम ने प्रदान कीहै
826
01:28:57,370 --> 01:29:03,280
तुम पर, यह सब तुम पर
आपके विश्वासघात से जब्त कर लिया गया है।
827
01:29:03,830 --> 01:29:07,990
कृपया, कभी भी,
गेटोर, अगर तुम चाहो तो मुझे यातना दो
828
01:29:09,290 --> 01:29:10,790
लेकिन मुझे व्याख्यान मत दीजिए।
829
01:29:10,870 --> 01:29:13,370
आपका नाम भुला दिया जाएगा!
830
01:29:15,290 --> 01:29:17,630
इतिहास में खो गया।
831
01:29:20,410 --> 01:29:21,490
आप शापित हैं, जनरल।
832
01:29:22,950 --> 01:29:24,080
(हँसते हुए)
833
01:29:24,490 --> 01:29:24,990
आपको प्यार किया जाता है।
834
01:29:25,240 --> 01:29:26,080
आपने मुझे धिक्कारा।
835
01:29:27,330 --> 01:29:28,200
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
836
01:29:29,290 --> 01:29:30,750
समय के साथ सब कुछ भुला दिया जाता है।
837
01:29:31,240 --> 01:29:32,530
साम्राज्य गिरते हैं, सम्राट भी गिरते हैं।
838
01:29:32,990 --> 01:29:33,450
इंतजार क्यों करें?
839
01:29:34,620 --> 01:29:35,410
मैं उसे काट दूँगा.
840
01:29:36,790 --> 01:29:37,420
(गुड़गुड़ाना)
841
01:29:37,490 --> 01:29:40,450
आओ, आओ.
842
01:29:41,580 --> 01:29:42,490
उनकी मृत्यु सार्वजनिक होनी चाहिए।
843
01:29:43,540 --> 01:29:43,750
सार्वजनिक?
844
01:29:44,580 --> 01:29:44,700
(घुरघुराते हुए)
845
01:29:44,870 --> 01:29:45,120
रुको!
846
01:29:45,830 --> 01:29:47,740
उसकी मृत्यु विफल हो जाती है, और उसका शहर ले लेता है
847
01:29:48,120 --> 01:29:49,330
मेरे दिल की एक यात्रा।
848
01:29:50,290 --> 01:29:52,500
सच, जीवित रहो, नहीं तो मैं उन्हें ले जाऊंगा!
849
01:29:53,910 --> 01:29:54,530
(घुरघुराते हुए)
850
01:29:58,370 --> 01:29:58,580
हाँ.
851
01:30:10,540 --> 01:30:11,380
धन्यवाद, मैक्रोनस।
852
01:30:17,740 --> 01:30:17,910
भगवान्.
853
01:30:22,370 --> 01:30:25,530
इन अंतिम दिनों में,
मैं तुम्हारे बारे में सोचने आया हूं
854
01:30:25,620 --> 01:30:29,280
एक विषय के रूप में नहीं, बल्कि एक सच्चे मित्र के रूप में।
855
01:30:30,040 --> 01:30:30,380
धन्यवाद.
856
01:30:31,870 --> 01:30:33,490
बहुत बहुत धन्यवाद, लेकिन एक मित्र के रूप में,
857
01:30:34,790 --> 01:30:36,290
मुझे सावधानी बरतने की सलाह देनी चाहिए
858
01:30:37,450 --> 01:30:39,120
वह मामले रोम के नायक हैं,
859
01:30:41,330 --> 01:30:45,490
जिसकी कल्पना चोरों, ईसाइयों के लिए है।
860
01:30:47,160 --> 01:30:47,740
यह बहुत आम है।
861
01:30:48,080 --> 01:30:48,580
वह गद्दार है।
862
01:30:48,910 --> 01:30:49,490
उसे मरना ही होगा।
863
01:30:50,120 --> 01:30:50,490
मैं सहमत हूं।
864
01:30:51,490 --> 01:30:52,580
लेकिन देवता निवास करते हैं।
865
01:30:53,990 --> 01:30:57,490
उसका भाग्य, आपके कारण में।
866
01:31:03,330 --> 01:31:04,580
भगवान् को निर्णय लेने दीजिए।
867
01:31:08,450 --> 01:31:11,530
तुम्हें पता है, कल रात मैं
अँधेरी नदी का सपना देखकर जाग गया।
868
01:31:13,620 --> 01:31:16,700
इस बार, पहली नजर उस पर से गुजर रही थी।
869
01:31:18,240 --> 01:31:18,410
हम्म.
870
01:31:19,910 --> 01:31:21,160
आप जानते हैं कि मैं कहां से आया हूं।
871
01:31:21,240 --> 01:31:25,030
ओह, क्रॉसिंग ए
पुनर्लेखन क्षमा का प्रतिनिधित्व करता है
872
01:31:25,580 --> 01:31:27,370
मोक्ष का प्रतिनिधित्व करता है।
873
01:31:28,790 --> 01:31:30,840
ओह, मैं कहाँ से आया हूँ,
इसका मतलब है कि आप पहले ही मर चुके हैं।
874
01:31:34,160 --> 01:31:35,620
(मुस्कुराते हुए)
875
01:31:35,700 --> 01:31:41,490
जैसा कि मैंने इसे देखा, मुझे डर नहीं लगा।
876
01:31:44,330 --> 01:31:48,160
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो था
मेरा इंतज़ार कर रहा हूँ, मैं यहाँ इस तरफ हूँ
877
01:31:51,240 --> 01:31:51,950
(मुस्कुराते हुए)
878
01:32:02,700 --> 01:32:03,330
यह आदमी कौन है?
879
01:32:05,490 --> 01:32:05,870
स्क्रैच आउट।
880
01:32:07,950 --> 01:32:08,160
मैक्सिमस.
881
01:32:12,660 --> 01:32:13,740
मैंने एक बार आग देखी थी।
882
01:32:15,540 --> 01:32:16,170
यह शानदार था।
883
01:32:16,830 --> 01:32:20,160
हम्म, आप जानते हैं, मेरा समय
अप्रमाणित पर उसके बाद था,
884
01:32:20,240 --> 01:32:23,780
लेकिन जब वह अभी भी
उसकी बस में उसके बारे में बात कीथी
885
01:32:24,580 --> 01:32:28,330
उसके बारे में बात की, उसने क्या किया।
886
01:32:29,830 --> 01:32:30,580
मैं उनसे एक बार मिला था।
887
01:32:33,200 --> 01:32:33,830
वह दयालु था।
888
01:32:37,330 --> 01:32:38,330
किसी के सामने नहीं झुके।
889
01:32:42,330 --> 01:32:42,830
मेरे साथ आओ.
890
01:32:44,740 --> 01:32:46,280
मेरे साथ आओ.
891
01:32:46,740 --> 01:32:55,830
(अशुभ संगीत)
892
01:33:06,040 --> 01:33:08,090
खैर, एक विद्रोही ग्लैडीएटर मर जाता है।
893
01:33:08,490 --> 01:33:09,830
हम उन्हें यहीं दफनाते हैं।
894
01:33:10,620 --> 01:33:14,120
हम क्या करते हैं
जीवन, जो एक सत्तामीमांसा का कारण बनता है
895
01:33:22,080 --> 01:33:30,950
(अशुभ संगीत)
896
01:33:32,870 --> 01:33:35,240
श्रीमती. अर्जेंटो, श्रीमती स्टार्टर।
897
01:33:36,540 --> 01:33:38,500
(विदेशी भाषा में गाना)
898
01:33:41,660 --> 01:33:46,580
(दर्शक तालियाँ बजाते हुए)
899
01:33:46,660 --> 01:33:49,330
(अशुभ संगीत)
900
01:34:11,620 --> 01:34:15,580
(दर्शक जयकार करते हुए)
901
01:34:16,620 --> 01:34:16,830
वहां
902
01:34:18,910 --> 01:34:19,370
हाथ ऊपर।
903
01:34:21,830 --> 01:34:27,120
उसके देशद्रोह के लिए
बादशाहों के जीवन के विरुद्ध
904
01:34:27,950 --> 01:34:33,240
और रोमन
राज्य जनरल यूस्टेस बबूल
905
01:34:34,910 --> 01:34:37,370
लोगों का दुश्मन।
906
01:34:37,790 --> 01:34:38,210
(दर्शक जयकार करते हुए)
907
01:34:39,910 --> 01:34:42,280
(दर्शक मंत्रोच्चार)
908
01:34:42,370 --> 01:34:50,950
(नाटकीय संगीत)
909
01:34:51,040 --> 01:34:55,630
(दर्शक जयकार करते हुए)
910
01:34:55,700 --> 01:35:00,910
(नाटकीय संगीत)
911
01:35:16,830 --> 01:35:18,370
(नाटकीय संगीत)
912
01:35:18,990 --> 01:35:19,530
विजेता बनें।
913
01:35:20,040 --> 01:35:20,250
सामान्य.
914
01:35:21,660 --> 01:35:23,370
(नाटकीय संगीत)
915
01:35:23,450 --> 01:35:25,330
(दर्शक जयकार करते हुए)
916
01:35:25,410 --> 01:35:28,160
(दर्शक जयकार करते हुए)
917
01:35:28,240 --> 01:35:43,330
(नाटकीय संगीत) (दर्शकों का उत्साहवर्धन)
918
01:35:43,410 --> 01:35:49,530
(दर्शक मंत्रोच्चार)
919
01:35:49,620 --> 01:35:53,700
(दर्शक मंत्रोच्चार)
920
01:35:53,790 --> 01:35:55,920
(दर्शक मंत्रोच्चार)
921
01:35:56,910 --> 01:36:00,490
न्यू मेडिया के पराजित शहर से,
922
01:36:01,910 --> 01:36:06,830
विजेता दो थे
पारखी में विजय
923
01:36:07,240 --> 01:36:07,530
अभी जाओ.
924
01:36:08,410 --> 01:36:08,950
विजेता बनें।
925
01:36:10,080 --> 01:36:13,580
(नाटकीय संगीत)
926
01:36:17,410 --> 01:36:17,910
आओ!
927
01:36:19,540 --> 01:36:23,340
हे भगवान, कोई सम्मान मैं
है, मैं तुम्हें दे दूँगा।
928
01:36:23,410 --> 01:36:23,950
बहुत देर हो चुकी है।
929
01:36:24,240 --> 01:36:29,370
रोमन गद्दार या बर्बर नायक।
930
01:36:30,370 --> 01:36:31,990
भगवान् को निर्णय लेने दीजिए।
931
01:36:33,540 --> 01:36:33,750
रुको.
932
01:36:35,290 --> 01:36:35,840
रुको, रुको!
933
01:36:35,910 --> 01:36:36,410
रुको!
934
01:36:39,830 --> 01:36:41,830
(नाटकीय संगीत)
935
01:36:46,910 --> 01:36:48,700
मैं एक जहाज़ हूं.
936
01:36:50,910 --> 01:36:52,240
जानकारी भरें।
937
01:36:54,160 --> 01:36:56,530
और विश्वासघाती से लड़ो।
938
01:36:59,290 --> 01:37:00,210
(नाटकीय संगीत)
939
01:37:01,830 --> 01:37:03,450
हे भगवान.
940
01:37:05,910 --> 01:37:14,030
(नाटकीय संगीत)
941
01:37:18,910 --> 01:37:21,830
इसे उठाओ!
942
01:37:24,290 --> 01:37:26,460
(दर्शक जयकार करते हुए)
943
01:37:35,910 --> 01:37:44,660
(नाटकीय संगीत)
944
01:37:50,200 --> 01:38:01,080
मैं जानता हूं कि आप कौन हैं।
945
01:38:02,370 --> 01:38:02,910
लुसियस वरेविस।
946
01:38:05,910 --> 01:38:16,080
(दर्शक जयकार करते हुए)
947
01:38:17,990 --> 01:38:19,410
लुसियस ने अपना हाथ उठाया है।
948
01:38:20,790 --> 01:38:22,040
उसने आत्मसमर्पण कर दिया है.
949
01:38:30,790 --> 01:38:32,420
भगवान् को निर्णय लेने दीजिए।
950
01:38:33,080 --> 01:38:34,660
(दर्शक जयकार करते हुए)
951
01:38:35,910 --> 01:38:48,490
(नाटकीय संगीत)
952
01:38:50,080 --> 01:38:52,200
देवताओं ने अपना निर्णय सुना दिया है।
953
01:38:56,240 --> 01:38:56,700
आप जो कहें वही करें।
954
01:38:59,490 --> 01:39:00,830
लेकिन मेरी मृत्यु के बारे में तुम्हें जानना होगा,
955
01:39:02,950 --> 01:39:03,910
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मदर युसेफ।
956
01:39:05,910 --> 01:39:07,200
और तुम्हारे पिता.
957
01:39:10,700 --> 01:39:14,490
लुसियस, मैं उसके लिए मर जाता।
958
01:39:15,450 --> 01:39:15,780
बाहर निकलो!
959
01:39:16,290 --> 01:39:16,590
मदद!
960
01:39:19,790 --> 01:39:21,750
(दर्शक मंत्रोच्चार)
961
01:39:21,830 --> 01:39:31,660
बाहर निकलो!
962
01:39:32,660 --> 01:39:34,410
(दर्शक जयकार करते हुए)
963
01:39:34,620 --> 01:39:34,910
मैं उसे मार डालूँगा।
964
01:39:35,910 --> 01:39:36,830
मैं नहीं कर सकता!
965
01:39:37,240 --> 01:39:38,530
नहीं! उसे मार डालो!
966
01:39:40,490 --> 01:39:41,410
(दर्शक मंत्रोच्चार)
967
01:39:41,580 --> 01:39:41,910
उसे मार डालो!
968
01:39:43,790 --> 01:39:44,290
(दर्शक मंत्रोच्चार)
969
01:39:44,370 --> 01:39:45,370
उसे मार डालो!
970
01:39:45,450 --> 01:39:45,620
उसे मार डालो!
971
01:39:45,740 --> 01:39:46,120
उसे बताओ!
972
01:39:47,950 --> 01:39:48,410
(दर्शक मंत्रोच्चार)
973
01:39:48,490 --> 01:39:49,030
मुझे फ़्यूज़ मिल गया!
974
01:39:49,410 --> 01:39:51,990
(दर्शक मंत्रोच्चार)
975
01:39:52,080 --> 01:39:58,910
(चिल्लाते हुए)
976
01:39:58,990 --> 01:39:59,740
नहीं!
977
01:40:02,910 --> 01:40:03,910
मुझे फ़्यूज़ मिल गया!
978
01:40:06,910 --> 01:40:08,030
मुझे तुम मिल गए!
979
01:40:10,910 --> 01:40:13,450
यही आपके लिए बहुत अच्छा होगा।
980
01:40:18,410 --> 01:40:20,740
क्या यह हमारा अपना सच है, यह सब यहीं है!
981
01:40:24,910 --> 01:40:26,780
मुझे बताओ!
982
01:40:29,410 --> 01:40:32,870
यदि उसके जीवन में कोई नहीं है
मूल्य, आपके में क्या थे?
983
01:40:33,910 --> 01:40:38,200
देवताओं ने बात की है!
984
01:40:43,990 --> 01:40:45,080
मेरी मौत!
985
01:40:47,620 --> 01:40:49,910
(दर्शक मंत्रोच्चार)
986
01:41:02,910 --> 01:41:06,450
(दर्शक मंत्रोच्चार)
987
01:41:11,910 --> 01:41:14,780
अपनी सुरक्षा के लिए, हम
महल लौट जाना चाहिए
988
01:41:17,160 --> 01:41:18,910
(दर्शक मंत्रोच्चार)
989
01:41:32,950 --> 01:41:36,530
(दर्शक मंत्रोच्चार)
990
01:41:36,620 --> 01:41:37,740
रुके रहो, रुके रहो!
991
01:41:40,910 --> 01:42:05,910
(दर्शक मंत्रोच्चार) (दर्शक मंत्रोच्चार)
992
01:42:32,910 --> 01:42:36,530
(दर्शक मंत्रोच्चार)
993
01:42:48,660 --> 01:42:49,530
हमने सौदा किया।
994
01:42:53,910 --> 01:42:55,160
मैंने उसे तुम्हें दे दिया।
995
01:42:56,240 --> 01:42:57,030
आप उसे जीवित रहने दें।
996
01:42:57,410 --> 01:42:58,620
और आपको वह मिल गया जो आप चाहते थे।
997
01:42:58,830 --> 01:43:00,080
मुझे हमेशा वही मिलता है जो मैं चाहता हूं।
998
01:43:00,160 --> 01:43:00,990
आपने उसे जीवित क्यों रहने दिया?
999
01:43:02,160 --> 01:43:03,910
आपने एक ग्लैडीएटर खरीदा है, गुलाम नहीं।
1000
01:43:06,450 --> 01:43:07,780
मेरी इच्छा मेरी अपनी है।
1001
01:43:11,910 --> 01:43:13,330
आपका खून कितना नीला है?
1002
01:43:14,660 --> 01:43:18,200
शायद का दिल
एक रोमन उस संदूक में भोजन करता है
1003
01:43:24,910 --> 01:43:28,830
सबसे बड़ा मंदिर
रोम ने कभी कोलोसियम का निर्माण कियाथा
1004
01:43:28,910 --> 01:43:32,580
क्योंकि यह है
वे जिस चीज़ में विश्वास करते हैं, शक्ति
1005
01:43:33,580 --> 01:43:36,740
वे यहां इकट्ठा होते हैं
मजबूत प्रहार को देखो
1006
01:43:36,830 --> 01:43:37,830
कुछ और होना चाहिए।
1007
01:43:37,910 --> 01:43:38,620
और कुछ नहीं है.
1008
01:43:38,830 --> 01:43:40,120
वहाँ एक और रोम होना चाहिए।
1009
01:43:40,200 --> 01:43:41,280
कोई दूसरा रोम नहीं है।
1010
01:43:42,950 --> 01:43:45,450
सपना, रोम का सपना।
1011
01:43:46,790 --> 01:43:47,960
यह एक बूढ़े आदमी की कल्पना है।
1012
01:43:49,990 --> 01:43:50,910
आप कौन हैं?
1013
01:43:53,580 --> 01:43:56,870
आपका नाम पहले क्या था?
आपने इसे रोमन के बदले में बदल लिया?
1014
01:43:58,540 --> 01:43:59,090
आपको कभी पता नहीं चलेगा।
1015
01:44:02,790 --> 01:44:03,540
मेरी एक नियति है।
1016
01:44:06,910 --> 01:44:09,530
देवताओं ने तुम्हें मेरे पास पहुँचाया।
1017
01:44:12,910 --> 01:44:14,330
तुम मेरे साधन बनोगे।
1018
01:44:15,200 --> 01:44:17,700
मैं कभी तुम्हारा नहीं होऊंगा
अगले जीवन के लिए इस जीवन का साधन
1019
01:44:27,200 --> 01:44:28,780
वह मेरी नियति नहीं होगी.
1020
01:44:31,490 --> 01:44:32,830
लेकिन मैं तुम्हारा अंत देखूंगा।
1021
01:44:32,910 --> 01:44:37,450
(नाटकीय संगीत)
1022
01:44:37,540 --> 01:44:42,340
(भीड़ जयकार करती हुई)
1023
01:44:53,910 --> 01:44:55,410
मैं और क्या कर सकता था?
1024
01:44:56,410 --> 01:44:58,280
वह और उसकी कुतिया
वह हमें मरवा डालेगा।
1025
01:44:58,370 --> 01:44:59,280
क्या आप उन्हें नहीं सुनते?
1026
01:44:59,370 --> 01:45:00,410
वे हमारा सिर मांग रहे हैं।
1027
01:45:01,450 --> 01:45:02,950
पेटोलियन इस बकवास को खत्म कर देंगे
1028
01:45:03,040 --> 01:45:04,040
जैसा कि उनके पास हर दूसरे के पास है।
1029
01:45:04,120 --> 01:45:05,030
यह सब किसने लाया?
1030
01:45:05,120 --> 01:45:05,620
गंदा आदमी!
1031
01:45:11,370 --> 01:45:14,950
शायद आपको जॉनेस को कहीं और ले जाना चाहिए
1032
01:45:15,040 --> 01:45:18,420
उसे सांत्वना देने के लिए।
1033
01:45:25,870 --> 01:45:29,280
मैं अपने भाई के गुस्से को माफ करता हूं।
1034
01:45:31,910 --> 01:45:34,580
वह रोग जो संक्रमित करता है
उसकी कमर उसके मस्तिष्क तक फैली हुई है
1035
01:45:35,740 --> 01:45:36,740
हर दिन ख़राब होता जाता है।
1036
01:45:37,120 --> 01:45:38,240
मैं उसके साथ तर्क करूंगा।
1037
01:45:40,370 --> 01:45:43,780
(भीड़ जयकार करती हुई)
1038
01:45:55,410 --> 01:45:56,870
मैं तुम्हें देखता हूं।
1039
01:45:58,790 --> 01:45:59,920
मैं तुम्हें देखता हूं।
1040
01:46:01,790 --> 01:46:03,130
जाना होगा, जाना होगा।
1041
01:46:04,120 --> 01:46:04,830
आगे बढ़ो, खड़े हो जाओ।
1042
01:46:05,540 --> 01:46:06,880
उठो, उठो, तुम नहीं.
1043
01:46:07,740 --> 01:46:08,240
ठीक है.
1044
01:46:11,330 --> 01:46:12,780
अब, मेरी बात सुनो।
1045
01:46:13,870 --> 01:46:14,580
क्या बात है?
1046
01:46:16,080 --> 01:46:16,910
कुछ भी मेरा नहीं है।
1047
01:46:18,080 --> 01:46:21,410
सब कुछ हमारा है
हमेशा, यहां तक कि गर्भ में भी.
1048
01:46:22,290 --> 01:46:26,960
उसने मेरी नाभि पकड़ने की कोशिश की
1049
01:46:27,910 --> 01:46:29,870
ताकि मेरे और बाल न रह सकें।
1050
01:46:30,370 --> 01:46:31,330
आपको वह याद है, है ना?
1051
01:46:31,540 --> 01:46:32,040
निश्चित रूप से.
1052
01:46:32,620 --> 01:46:32,830
बैठो.
1053
01:46:33,040 --> 01:46:34,090
कोई भूल नहीं सकता.
1054
01:46:34,620 --> 01:46:35,830
मेरा ज़मीर मुझे मजबूर करता है.
1055
01:46:37,080 --> 01:46:37,330
क्यों?
1056
01:46:38,830 --> 01:46:39,030
बैठो.
1057
01:46:39,790 --> 01:46:43,210
तुम्हारे भाई का मतलब तुम्हें दोष देना है
1058
01:46:43,910 --> 01:46:46,370
पूरी सीनेट के सामने।
1059
01:46:47,330 --> 01:46:48,490
लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया।
1060
01:46:48,580 --> 01:46:50,870
खैर, क्या हो रहा है
सड़कों पर अराजकता है.
1061
01:46:51,620 --> 01:46:52,330
वह झूठ बोल रहा है।
1062
01:46:52,620 --> 01:46:54,530
कोई भी गवाही इससे अधिक निंदनीय नहीं हो सकती
1063
01:46:54,620 --> 01:46:57,620
एक भाई से दूसरे भाई के विरुद्ध।
1064
01:46:58,540 --> 01:46:58,840
यह झूठ है।
1065
01:46:58,910 --> 01:47:00,620
वह हमेशा झूठ बोलता है।
1066
01:47:00,870 --> 01:47:02,450
वह बहुत प्रेरक हो सकता है।
1067
01:47:03,700 --> 01:47:05,740
तो, वे मेरा क्या करेंगे?
1068
01:47:06,240 --> 01:47:08,120
मैं कल्पना करने का साहस नहीं करता, लेकिन इसकी कल्पना करता हूं।
1069
01:47:09,120 --> 01:47:10,160
वे थॉमस के साथ क्या करेंगे?
1070
01:47:13,910 --> 01:47:17,700
वे थॉमस के साथ क्या करेंगे?
1071
01:47:21,450 --> 01:47:21,910
यह आपका निर्णय है।
1072
01:48:00,410 --> 01:48:00,620
भाई.
1073
01:48:04,700 --> 01:48:05,280
ब्लेड नीचे रखें।
1074
01:48:06,200 --> 01:48:07,080
आप झूठ बोलते हैं।
1075
01:48:07,580 --> 01:48:08,160
मुझे दे दो.
1076
01:48:08,240 --> 01:48:09,450
आप हमेशा झूठ बोलते हैं।
1077
01:48:09,540 --> 01:48:10,670
मुझे दे दो.
1078
01:48:13,120 --> 01:48:14,740
मुझे देखो.
1079
01:48:15,330 --> 01:48:15,780
मुझे देखो.
1080
01:48:16,200 --> 01:48:16,740
मुझे देखो.
1081
01:48:16,830 --> 01:48:17,030
झूठ!
1082
01:48:17,370 --> 01:48:19,080
मुझे इस जादू को तोड़ने दीजिए।
1083
01:48:19,410 --> 01:48:19,660
झूठ!
1084
01:48:19,990 --> 01:48:20,660
इस जादू को तोड़ें।
1085
01:48:21,290 --> 01:48:22,880
मैंने हमेशा आपकी रक्षा की है।
1086
01:48:22,950 --> 01:48:23,830
क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
1087
01:48:25,120 --> 01:48:25,700
वापस आओ.
1088
01:48:26,290 --> 01:48:26,630
मेरी मदद करो.
1089
01:48:36,790 --> 01:48:47,170
(नाटकीय संगीत)
1090
01:48:47,660 --> 01:48:47,910
थॉमस.
1091
01:48:58,910 --> 01:49:01,530
(दरवाजा खुलता है)
1092
01:49:10,540 --> 01:49:12,790
कभी नहीं हो सका
कल्पना की कि भाग्य हमें यहां तक ले जाएगा।
1093
01:49:15,330 --> 01:49:16,580
और फिर भी हम यहां हैं।
1094
01:49:18,990 --> 01:49:20,580
वह सब कुछ जो हमें पूर्ण चक्र में लाता है,
1095
01:49:20,660 --> 01:49:22,410
तुमने मुझे दूर कर दिया और उसे विश्वास हो गया।
1096
01:49:23,290 --> 01:49:25,920
आप मुझे वापस ले आए
वही ज़मीन जहाँ उनकी मृत्यु हुई
1097
01:49:29,410 --> 01:49:33,030
यह अंगूठी मेरे पिता की थी।
1098
01:49:37,910 --> 01:49:41,950
उसने इसे तुम्हें दे दिया
पिता, मैक्सिमस, विश्वास के प्रतीक के रूप में।
1099
01:49:44,330 --> 01:49:46,660
मैंने इसे कैसियस को उसकी वीरता के लिए दिया था।
1100
01:49:51,910 --> 01:49:53,120
यह अंगूठी मेरी पत्नी की थी।
1101
01:49:56,660 --> 01:49:58,330
मैं इसे तुम्हारे बगल में पहनूंगा।
1102
01:50:10,910 --> 01:50:14,240
मुझे उसके मामलों के लिए सचमुच खेद है।
1103
01:50:16,240 --> 01:50:18,450
लेकिन मैं उस आदमी को नहीं देख सका।
1104
01:50:21,240 --> 01:50:21,910
यह... का एक सैनिक था
1105
01:50:25,290 --> 01:50:25,960
एक योजना थी.
1106
01:50:27,790 --> 01:50:31,290
वह सेना तैयार कर रहा था
डेरीस सेक्स्टस के गैलेंट को ओस्टियन।
1107
01:50:32,870 --> 01:50:34,740
सैनिकों को वह करना था
सम्राटों के विरुद्ध नेतृत्वकरें
1108
01:50:37,830 --> 01:50:41,410
अकेशियस, मैक्सिमस, मार्कस ऑरेलियस।
1109
01:50:43,120 --> 01:50:44,660
वे उसके लिए जिए और मरे।
1110
01:50:46,200 --> 01:50:46,830
हम सभी करते हैं।
1111
01:50:49,790 --> 01:50:50,920
क्या यह सच है कि वे तुम्हें मारने का प्रयास करते हैं?
1112
01:50:54,910 --> 01:50:58,700
किसी न किसी आदमी के पास तलवार होती है
जिस दिन से मेरे पिता की मृत्यु हुई उस दिन से मेरी गर्दन पर।
1113
01:51:01,200 --> 01:51:06,490
लेकिन अब जब मेरे पास है
तुम्हें मिल गया, कोई बात नहीं
1114
01:51:08,910 --> 01:51:09,700
मैं नहीं डरता.
1115
01:51:10,370 --> 01:51:12,700
मैं पारंगत हो गया हूं
उन चीज़ों को खोने में जो मुझे पसंद हैं
1116
01:51:15,990 --> 01:51:19,280
लेकिन अब जब मैंने तुम्हें पा लिया है,
तुम्हें फिर से खोने की मेरी कोई इच्छा नहीं है
1117
01:51:22,790 --> 01:51:23,710
क्या समय भी उसके जैसा है?
1118
01:51:25,490 --> 01:51:26,120
मैं रहता हूँ।
1119
01:51:28,080 --> 01:51:28,200
गर्व है.
1120
01:51:30,830 --> 01:51:32,410
मुझमें ताकत नहीं है।
1121
01:51:34,910 --> 01:51:36,030
काश यह सच होता।
1122
01:51:38,160 --> 01:51:39,910
काश मैं होता
तुम्हें इस जगह से भागने के लिए कह रहा हूं।
1123
01:51:50,240 --> 01:51:50,490
अभी जाओ.
1124
01:51:59,620 --> 01:52:00,240
फिलहाल भटकें।
1125
01:52:03,330 --> 01:52:03,950
फिलहाल भटकें।
1126
01:52:09,370 --> 01:52:24,530
एक ज़ेबरा! मैंने बुलाई है
सीनेट मेरा पहला कौंसुलनियुक्त करेगी
1127
01:52:24,910 --> 01:52:28,200
और प्रदान करें
उसे प्रशासनकरने की शक्ति
1128
01:52:28,290 --> 01:52:31,710
सेना और
साम्राज्य के नागरिक कार्य
1129
01:52:36,240 --> 01:52:39,910
मैं सिटीजन डोंडास का नाम लेता हूं!
1130
01:52:48,040 --> 01:52:49,040
जय डोंडास!
1131
01:52:53,120 --> 01:52:54,530
जय डोंडास!
1132
01:52:56,950 --> 01:52:58,330
डोंडास की जय हो?
1133
01:52:58,490 --> 01:52:58,870
जय डोंडास!
1134
01:52:59,120 --> 01:52:59,330
जय डोंडास!
1135
01:53:05,910 --> 01:53:11,450
दूसरे कौंसुल के रूप में, मैं नाम देता हूं
1136
01:53:13,910 --> 01:53:14,330
नागरिक
1137
01:53:16,910 --> 01:53:17,870
मैक्रोनस!
1138
01:53:21,330 --> 01:53:22,740
मैक्रोनस की जय हो!
1139
01:53:23,330 --> 01:53:23,830
मैक्रोनस की जय हो!
1140
01:53:23,910 --> 01:53:24,620
मैक्रोनस की जय हो!
1141
01:53:28,160 --> 01:53:30,030
वहाँ होगा
जश्न मनाने के लिए विजयी परेड।
1142
01:53:30,790 --> 01:53:31,750
गेम होंगे
1143
01:53:33,910 --> 01:53:34,870
और सामूहिक फाँसी।
1144
01:53:38,790 --> 01:53:40,290
साम्राज्य लंबे समय तक जीवित रहे।
1145
01:53:42,660 --> 01:53:43,700
साम्राज्य लंबे समय तक जीवित रहे।
1146
01:53:48,200 --> 01:53:52,910
बैठ जाओ.
1147
01:53:55,660 --> 01:53:59,370
मेरे पास होता है
1148
01:54:02,910 --> 01:54:06,330
अच्छे भाग्य के साथ और थोड़ी सी भी कुशलता के साथ नहीं।
1149
01:54:08,830 --> 01:54:11,080
शेष सम्राट यहाँ।
1150
01:54:18,910 --> 01:54:20,910
मैं इस पर तर्कपूर्ण ढंग से बात कर सकता हूं।
1151
01:54:26,290 --> 01:54:27,960
और सड़क पर पागलपन को नियंत्रित करें।
1152
01:54:28,290 --> 01:54:28,460
लेकिन,
1153
01:54:31,660 --> 01:54:32,450
हम अभी भी ऑर्डर करते हैं।
1154
01:54:34,910 --> 01:54:36,330
मेरे पास शक्ति होनी चाहिए
1155
01:54:40,910 --> 01:54:44,780
और पेत्रुरियन सेना पर कमान।
1156
01:54:50,910 --> 01:54:51,910
बालक!
1157
01:54:55,490 --> 01:54:56,160
या हाथ.
1158
01:54:58,870 --> 01:55:05,490
आपका विनम्र सेवक।
1159
01:55:08,910 --> 01:55:11,330
अपने हाथ नीचे रखें।
1160
01:55:14,450 --> 01:55:14,910
आप बैठ सकते हैं।
1161
01:55:23,910 --> 01:55:27,120
(नाटकीय संगीत)
1162
01:55:29,910 --> 01:55:30,700
रोम का पतन होना चाहिए।
1163
01:55:33,910 --> 01:55:35,280
मुझे केवल इसे धक्का देने की आवश्यकता है।
1164
01:55:39,330 --> 01:55:40,620
और रोम के पतन के बाद?
1165
01:55:42,910 --> 01:55:43,910
फिर क्या?
1166
01:55:46,790 --> 01:55:48,090
आप अपने पिता की संतान हैं।
1167
01:55:51,040 --> 01:55:52,920
रोम का उनका सपना कभी सपना नहीं था।
1168
01:55:53,910 --> 01:55:55,200
यह एक कल्पना थी।
1169
01:55:56,490 --> 01:56:02,530
सबसे अच्छा बदला बनना है
उस व्यक्ति के विपरीत जिसने चोट पहुंचाई।
1170
01:56:02,990 --> 01:56:07,330
मैंने खुद को तुम्हारे पिता के विपरीत बना लिया है।
1171
01:56:08,240 --> 01:56:10,740
वह सपनों की बात करता है, मैं सच्चाई की बात करता हूं
1172
01:56:11,240 --> 01:56:13,160
और मेरे रोम में एकमात्र सत्य
1173
01:56:14,910 --> 01:56:16,580
सबसे मजबूत का कानून है।
1174
01:56:18,910 --> 01:56:19,870
मेरा स्वामित्व था
1175
01:56:20,910 --> 01:56:23,370
एक सम्राट द्वारा.
1176
01:56:26,790 --> 01:56:28,460
अब मैं एक साम्राज्य को नियंत्रित करता हूं।
1177
01:56:30,290 --> 01:56:32,840
रोम के अलावा और कहां कोई आदमी ऐसा कर सकता है?
1178
01:56:39,080 --> 01:56:42,830
क्या आप पहचानते हैं
तुम्हारे पिता का मुझ पर प्रभाव?
1179
01:56:48,370 --> 01:56:48,910
अगर कुछ है,
1180
01:56:50,410 --> 01:56:54,530
आपको इन आखिरी घंटों में जरूरत है,
1181
01:56:56,040 --> 01:56:56,750
हम प्रदान करेंगे.
1182
01:57:03,490 --> 01:57:05,910
तुम्हारी मृत्यु होगी
सिंहासन के लिए मेरा रास्ता साफ़ करो।
1183
01:57:08,160 --> 01:57:10,410
कल खेल होंगे,
1184
01:57:11,240 --> 01:57:13,910
और मैं उन पर प्रबल होऊंगा।
1185
01:57:19,910 --> 01:57:21,330
(दरवाजे की घंटी बजती है)
1186
01:57:29,160 --> 01:57:29,370
रॉबी.
1187
01:57:36,910 --> 01:57:38,830
क्या आप मुझे ला सकते हैं?
सुबह तक ओस्टी को संदेश?
1188
01:57:39,620 --> 01:57:40,370
यह क्या है, ओस्टी?
1189
01:57:41,200 --> 01:57:41,830
वहाँ एक सेना है.
1190
01:57:44,910 --> 01:57:46,700
मैं आपसे पूछ रहा हूं
अपने आप को जोखिम में डालो, मेरे दोस्त,
1191
01:57:46,790 --> 01:57:48,210
किसी बड़ी चीज़ की सतह पर।
1192
01:57:51,790 --> 01:57:52,590
ओस्तिया की सवारी।
1193
01:57:54,410 --> 01:57:57,030
यह अंगूठी जनरल के पास ले जाओ
डेरियस सेक्स्टस, क्या आप सुन रहे हैं?
1194
01:57:58,700 --> 01:58:02,740
डेरियस सेक्स्टस, आप
कैसियस की अंगूठी के रूप में जाना जाएगा
1195
01:58:06,910 --> 01:58:10,450
और, उह, मैं क्या कहूं, श्रीमान?
1196
01:58:11,410 --> 01:58:12,830
मुझे इस अंगूठी के साथ भेजें।
1197
01:58:16,450 --> 01:58:17,910
मैं लूसियस फेरिस ऑरेलियस हूं।
1198
01:58:20,330 --> 01:58:20,830
रोम के राजकुमार.
1199
01:58:22,700 --> 01:58:25,830
उसे बताओ मैं उसे बुला रहा हूं
एक नए गणतंत्र की रक्षा के लिए सेना।
1200
01:58:34,910 --> 01:58:36,780
क्या मैं तुम्हारी परीक्षा लूँ? हाँ
1201
01:58:37,040 --> 01:58:38,000
क्या मैं करूँ? हाँ
1202
01:58:45,620 --> 01:58:46,910
रॉबी, मुझे तुम्हारी चाबियाँ चाहिए।
1203
01:58:49,910 --> 01:58:52,910
(नाटकीय संगीत)
1204
01:59:24,950 --> 01:59:33,450
(नाटकीय संगीत)
1205
01:59:34,240 --> 01:59:34,450
जाओ!
1206
01:59:35,040 --> 01:59:35,630
वापस आओ!
1207
01:59:40,290 --> 01:59:45,210
(ग्रसित होकर)
1208
01:59:52,830 --> 01:59:57,160
(हांफते हुए)
1209
02:00:06,990 --> 02:00:07,830
आपको यह किसने दिया?
1210
02:00:09,330 --> 02:00:10,450
लुसियस द रोसेरिलियस।
1211
02:00:12,290 --> 02:00:13,340
रोम के राजकुमार.
1212
02:00:19,910 --> 02:00:22,910
(नाटकीय संगीत)
1213
02:00:54,660 --> 02:01:00,530
(नाटकीय संगीत)
1214
02:01:06,910 --> 02:01:08,580
मेरी सड़क का उपहार, सर।
1215
02:01:11,950 --> 02:01:14,580
जब तक वह मर नहीं जाती,
आप कभी भी शांति नहीं जान पाएंगे।
1216
02:01:16,910 --> 02:01:17,450
हमेशा.
1217
02:01:20,370 --> 02:01:27,910
(नाटकीय संगीत)
1218
02:01:28,870 --> 02:01:31,530
के लोग
लॉफबरो, मौत भीड़ को उकसायेगी।
1219
02:01:31,740 --> 02:01:34,490
अगर वह मर जाती है और
सड़कें उठती हैं और उसे लटका देती हैं
1220
02:01:34,580 --> 02:01:36,080
मैं उनमें कैराकल्ला का सिर खोद दूँगा,
1221
02:01:36,160 --> 02:01:39,700
और लोग करेंगे
मेरी प्रशंसा करें कि मेरी मित्र राजनीति है।
1222
02:01:42,200 --> 02:01:44,830
क्या हम? हाँ
1223
02:01:44,910 --> 02:01:51,580
(नाटकीय संगीत)
1224
02:02:01,240 --> 02:02:02,620
आज तुम्हारी आखिरी लड़ाई होगी, चैंपियन।
1225
02:02:04,080 --> 02:02:06,660
और हमारे गुरु ने तुम्हें आशीर्वाद दिया है
1226
02:02:07,910 --> 02:02:09,830
स्वतंत्रता की लकड़ी की तलवार।
1227
02:02:09,910 --> 02:02:12,950
(नाटकीय संगीत)
1228
02:02:13,910 --> 02:02:15,580
लेकिन आपको पहले इसे अर्जित करना होगा।
1229
02:02:16,870 --> 02:02:18,910
आज, आप हैं
अपनी मां की रक्षा करने जा रहा हूं
1230
02:02:22,700 --> 02:02:24,700
(नाटकीय संगीत)
1231
02:02:24,790 --> 02:02:27,750
(चिल्लाते हुए)
1232
02:02:27,830 --> 02:02:32,950
(चिल्लाते हुए)
1233
02:02:33,040 --> 02:02:38,250
(नाटकीय संगीत)
1234
02:02:38,330 --> 02:02:38,830
(नाटकीय संगीत)
1235
02:02:38,910 --> 02:02:41,370
(चिल्लाते हुए)
1236
02:02:42,450 --> 02:02:44,780
क्या चोरी है, ए
बिंदु, यह अभी भी एक बिंदु है
1237
02:02:46,120 --> 02:02:47,910
(नाटकीय संगीत)
1238
02:03:08,910 --> 02:03:11,950
(नाटकीय संगीत)
1239
02:03:12,290 --> 02:03:16,500
मेरे लिए लड़ो।
1240
02:03:26,290 --> 02:03:26,420
(नाटकीय संगीत)
1241
02:03:32,370 --> 02:03:35,910
के सम्मान में
सम्राट कैराकल्ला के आरोप
1242
02:03:38,910 --> 02:03:43,740
प्रथम परिषद, डोलोस,
और दूसरी परिषद, मैक्रोनोस,
1243
02:03:44,160 --> 02:03:48,830
और उसके लिए सज़ा के रूप में
साम्राज्य के विरुद्ध षड़यंत्र,
1244
02:03:49,330 --> 02:03:53,410
उसके ख़लीफ़ाओं के ख़िलाफ़
सम्राट का शाही रब्बी
1245
02:03:53,830 --> 02:03:56,410
और सैन्य विद्रोह भड़काने के लिए,
1246
02:03:56,490 --> 02:04:01,080
उसकी आशा के साथ,
रानी को दैवीय न्याय का सामनाकरना होगा
1247
02:04:01,160 --> 02:04:04,490
प्रेटोरियन गार्ड के हाथों।
1248
02:04:05,240 --> 02:04:06,950
(नाटकीय संगीत)
1249
02:04:15,540 --> 02:04:26,750
(नाटकीय संगीत)
1250
02:04:30,410 --> 02:04:34,870
मैं कोई जनरल नहीं हूं,
लेकिन हम पुराने सिपाही हैं
1251
02:04:35,910 --> 02:04:42,660
और अब तक, हम
इससे अधिक कुछ नहीं के लिए संघर्ष कियाहै
1252
02:04:42,740 --> 02:04:44,280
एक और दिन की जीवित रहने की तुलना में।
1253
02:04:45,540 --> 02:04:46,460
आप हमसे क्या करवाएंगे?
1254
02:04:48,240 --> 02:04:50,200
ठीक है, आप वापस लौट सकते हैं
यदि आप नहीं चाहतेतो अपने आप को
1255
02:04:50,290 --> 02:04:51,340
इस लड़ाई को लड़ने के लिए।
1256
02:04:52,700 --> 02:04:52,740
(हँसते हुए)
1257
02:04:52,830 --> 02:04:59,450
या, आप शामिल हो सकते हैं
मैं और एक आज़ादी के लिए लड़ो
1258
02:04:59,540 --> 02:05:00,710
इन दीवारों से बहुत परे।
1259
02:05:01,200 --> 02:05:01,620
(चिल्लाते हुए)
1260
02:05:01,700 --> 02:05:02,830
वहाँ एक बार एक था
वह समय जब सम्मान शत्रु से मिलाथा
1261
02:05:02,910 --> 02:05:05,950
एक समय था
जब रोम में सम्मान का कोई मतलब होता था
1262
02:05:07,910 --> 02:05:12,620
(नाटकीय संगीत) इसमें
रोम, मैं अब विश्वास नहीं करता कि इसका अस्तित्व है।
1263
02:05:13,040 --> 02:05:15,380
हमें इसे अवश्य खोजना चाहिए।
1264
02:05:16,330 --> 02:05:16,830
(चिल्लाते हुए)
1265
02:05:16,910 --> 02:05:18,280
और यह जान लो,
1266
02:05:20,410 --> 02:05:23,330
जहाँ मृत्यु है, हम नहीं हैं।
1267
02:05:26,540 --> 02:05:30,290
हम जहां हैं, वहां मृत्यु नहीं है।
1268
02:05:32,910 --> 02:05:34,240
मेरी तलवार क्यों?
1269
02:05:37,700 --> 02:05:38,200
सीधे दूसरे पर!
1270
02:05:40,540 --> 02:05:42,040
(चिल्लाते हुए)
1271
02:05:42,120 --> 02:05:44,830
(चिल्लाते हुए)
1272
02:05:44,910 --> 02:05:45,120
(चिल्लाते हुए)
1273
02:05:45,200 --> 02:05:46,830
(नाटकीय संगीत)
1274
02:05:46,910 --> 02:05:56,370
(चिल्लाते हुए)
1275
02:05:56,450 --> 02:05:59,240
(नाटकीय संगीत)
1276
02:05:59,330 --> 02:06:01,660
(चिल्लाते हुए)
1277
02:06:01,740 --> 02:06:03,660
(नाटकीय संगीत)
1278
02:06:03,740 --> 02:06:04,160
(चिल्लाते हुए)
1279
02:06:04,240 --> 02:06:05,830
(नाटकीय संगीत)
1280
02:06:05,910 --> 02:06:06,160
(चिल्लाते हुए)
1281
02:06:06,240 --> 02:06:06,990
(चिल्लाना) (नाटकीय संगीत)
1282
02:06:07,080 --> 02:06:08,120
(चिल्लाना) (चिल्लाना)
1283
02:06:08,910 --> 02:06:13,870
ऐसा न कहा जाए
बादशाह दयालु नहीं है
1284
02:06:14,910 --> 02:06:18,330
रानी को सिंगल दिया जाएगा
1285
02:06:18,410 --> 02:06:23,330
रक्षा करने के लिए ग्लैडीएटर
वह प्रेटोरियन भगवान के खिलाफ है
1286
02:06:28,660 --> 02:06:29,120
(नाटकीय संगीत)
1287
02:06:29,200 --> 02:06:31,280
(नाटकीय संगीत)
1288
02:06:31,370 --> 02:06:32,780
(नाटकीय संगीत)
1289
02:06:32,870 --> 02:06:33,450
(नाटकीय संगीत)
1290
02:06:33,540 --> 02:06:33,790
(नाटकीय संगीत)
1291
02:06:33,870 --> 02:06:35,870
चैंपियन, हदाम!
1292
02:06:37,790 --> 02:06:38,960
(नाटकीय संगीत)
1293
02:06:39,040 --> 02:06:39,710
(नाटकीय संगीत)
1294
02:06:41,910 --> 02:07:01,120
(कबूतर की आवाज)
1295
02:07:01,200 --> 02:07:01,830
(नाटकीय संगीत)
1296
02:07:01,910 --> 02:07:02,330
( (भीड़ को खदेड़ना)
1297
02:07:37,910 --> 02:07:48,530
(भीड़ जयकार करती हुई)
1298
02:07:56,370 --> 02:07:58,280
में कोई
घुड़सवार सेना ने इसे तुरंत नीचे गिरा दिया।
1299
02:07:59,620 --> 02:08:01,780
यह युद्ध है, असली युद्ध!
1300
02:08:02,120 --> 02:08:05,280
(अशुभ संगीत)
1301
02:08:07,490 --> 02:08:10,830
आर्सेस की सेना है
रोम के ठीक बाहर आगे बढ़ रहे हैं, श्रीमान।
1302
02:08:13,200 --> 02:08:14,200
हम अभी भी उनसे लड़ सकते हैं।
1303
02:08:14,540 --> 02:08:16,630
उनके पास केवल 5,000 सैनिक हैं, इससे अधिक नहीं।
1304
02:08:18,450 --> 02:08:19,160
हम कितने हैं?
1305
02:08:20,160 --> 02:08:21,490
6,000, शायद अधिक।
1306
02:08:22,040 --> 02:08:23,040
गेट तक चलो और हमें पकड़ लो।
1307
02:08:24,080 --> 02:08:24,950
(भीड़ जयकार करती हुई)
1308
02:08:32,120 --> 02:08:34,870
(भीड़ जयकार करती हुई)
1309
02:09:09,830 --> 02:09:09,870
(भीड़ जयकार करती हुई)
1310
02:09:09,910 --> 02:09:12,330
(भीड़ जयकार करती हुई)
1311
02:09:12,620 --> 02:09:15,530
भागने के लिए जाओ!
1312
02:09:19,620 --> 02:09:19,830
अठारह?
1313
02:09:57,580 --> 02:09:59,080
मुझे गेंद दो। घर जाओ मेरे बेटे.
1314
02:09:59,790 --> 02:10:00,380
क्या आप आकाश देखेंगे?
1315
02:10:02,120 --> 02:10:02,330
बॉस!
1316
02:11:32,120 --> 02:11:37,830
क्या इस बर्बर को कोई नहीं मारेगा?
1317
02:11:38,370 --> 02:11:40,240
नाम लूसियस बैरिस ऑरेलियस है।
1318
02:11:40,910 --> 02:11:43,120
आदमी नहीं बना
अकेले रक्तवंश से सम्राट
1319
02:11:43,200 --> 02:11:46,330
बलपूर्वक लिया जाना चाहिए और बलपूर्वक रखा जाना चाहिए।
1320
02:11:46,410 --> 02:11:47,450
क्या आप ऐसे ही आदमी हैं?
1321
02:11:47,790 --> 02:11:49,040
मैं सत्ता के लिए नहीं लड़ता।
1322
02:11:50,080 --> 02:11:53,580
मैं रोम को पुरुषों से मुक्त कराने के लिए लड़ता हूं
आपको पसंद है और इसे उन्हें वापस लौटाना है
1323
02:11:53,950 --> 02:11:56,620
स्वयं देवता, जिसे रोम ने पुनर्जीवित किया,
1324
02:11:56,830 --> 02:11:59,030
उन्होंने मुझे उस कार्य को पूरा करने के लिए भेजा।
1325
02:11:59,120 --> 02:12:03,700
और आपका क्या
हड्डियाँ, तुम्हें मारने के लिए दूसरा यहाँ?
1326
02:12:03,990 --> 02:12:04,200
आह!
1327
02:12:05,580 --> 02:12:07,160
इसे ख़त्म करने का समय आ गया है, बैकारेट!
1328
02:12:08,040 --> 02:12:08,710
आह!
1329
02:12:29,120 --> 02:12:30,200
नहीं!
1330
02:13:05,870 --> 02:13:06,240
रुको!
1331
02:13:16,540 --> 02:13:16,790
लेक पूर्वानुमान
1332
02:13:16,870 --> 02:13:17,080
सीधे ऊपर।
1333
02:13:18,120 --> 02:13:18,620
मेरा बेटा.
1334
02:13:29,370 --> 02:13:36,530
[चिल्लाना]
1335
02:13:36,620 --> 02:13:36,660
[दुर्घटना]
1336
02:13:36,700 --> 02:13:38,120
[चिल्लाना]
1337
02:13:59,790 --> 02:14:04,500
[पदचिह्न]
1338
02:14:04,580 --> 02:14:10,830
[चिल्लाना]
1339
02:14:29,120 --> 02:14:42,200
[पदचिह्न]
1340
02:14:42,290 --> 02:14:45,840
[बजना]
1341
02:14:52,120 --> 02:14:54,030
आप बोलने के लिए मेरी ओर देखते हैं।
1342
02:14:54,120 --> 02:15:00,410
मुझे नहीं पता कि दूसरे को क्या कहना है
पिताजी, हम सब बहुत कुछ जानते हैं
1343
02:15:01,950 --> 02:15:04,830
लेकिन अब और खून नहीं होगा
अत्याचार के नाम पर बहाया गया।
1344
02:15:09,290 --> 02:15:14,170
मेरे दादा मार्कस ऑरेलियस
उस सपने के बारे में बात की जो गलत होगा
1345
02:15:15,790 --> 02:15:22,130
एक सपना जो मेरे पिता,
मैक्सिमस डेसीमस मेरिडियस की मृत्यु हो गई
1346
02:15:24,910 --> 02:15:25,490
एक आदर्श.
1347
02:15:28,990 --> 02:15:32,450
कई लोगों के लिए एक शहर
और जरूरतमंदों के लिए आश्रय।
1348
02:15:33,290 --> 02:15:35,130
एक ऐसा घर जिसके लिए लड़ना ज़रूरी है।
1349
02:15:36,870 --> 02:15:40,830
एक घर जो मैक्सिमस है
बचाव में अपना जीवन बिता दिया।
1350
02:15:43,540 --> 02:15:44,750
एक सपना खो गया है।
1351
02:15:50,120 --> 02:15:52,120
एक दिन जागता हुआ।
1352
02:15:54,120 --> 02:15:56,620
हम उस सपने को एक साथ बनाते हैं।
1353
02:16:08,790 --> 02:16:09,750
आप क्या कहते हैं?
1354
02:16:10,240 --> 02:16:16,700
[दुर्घटना]
1355
02:16:16,790 --> 02:16:19,130
[चिल्लाते हुए]
1356
02:16:40,120 --> 02:16:42,120
[चिल्लाते हुए]
1357
02:17:10,120 --> 02:17:23,450
[पदचिह्न]
1358
02:17:32,370 --> 02:17:32,530
नाला.
1359
02:17:40,120 --> 02:17:42,120
[पदचिह्न]
1360
02:18:15,540 --> 02:18:20,420
[पदचिह्न]
1361
02:18:20,490 --> 02:18:27,330
मुझसे बोलो पापा।
1362
02:18:40,120 --> 02:18:42,120
[संगीत]